Je was op zoek naar: observando a quantidade de mercadorias ... (Portugees - Italiaans)

e) a quantidade de mercadorias, expressa em pares;
e) la quantità di merci espressa in paia;

- a quantidade de...
- la cifra delle...

o certificado abrange a quantidade de mercadorias indicadas.
il titolo riguarda il quantitativo in esso indicato.

a quantidade de solo;
il quantitativo di terreno introdotto,

a quantidade de indentação
la quantità di indentazione

— é necessário calcular a quantidade de mercadorias transportadas;
2) valutare i rischi che non possono essere evitati;

a quantidade de material;
la quantità di materiale;

- a quantidade de gente...
- quella massa di volti.

a) quantidade de toros;
a) il quantitativo di tronchi;

cláusula de mercadorias em trânsito
clausola di transito

exportações de mercadorias em dólares eua
esportazioni di merci- dollari us

quantidade de mercadorias sensíveis (casa n.o 31)
quantità sensibile (casella 31)

c) a quantidade das mercadorias, em massa líquida e em unidades suplementares;
c) la quantità delle merci, in massa netta e in unità supplementari;

transporte aéreo regular de mercadorias em contentores
trasporto aereo di linea di merci containerizzate

a relação deve igualmente indicar a quantidade de mercadorias consideradas como introduzidas em livre prática em conformidade com o artigo 580°
il conto di appuramento evidenzia anche la quantità di merci considerata, immessa in libera pratica conformemente all'articolo 580.

no entanto, só deve ser tido em conta o componente com a quantidade correspondente mais elevada de mercadorias de importação.
tuttavia si deve tener conto solo della componente con il corrispondente quantitativo di merce importata più elevato.

b) a quantidade por espécie de mercadorias de importação, com referência às declarações de sujeição ao regime;
b) la quantità per specie, delle merci d'importazione con riferimento alle dichiarazioni di vincolo al regime;

a quantidade de adições deve corresponder à quantidade de casas "designação das mercadorias" que devem ser preenchidas.
il numero di articoli deve corrispondere al numero di caselle "designazione delle merci" compilate.

o certificado só é válido se tiver sido devidamente visado pela estância aduaneira competente e cobre a quantidade de mercadorias indicadas.
il titolo è valido soltanto se è debitamente vistato dal competente ufficio doganale . il titolo riguarda il quantitativo in esso indicato .

17. 'peso', unidade de medida que corresponde à quantidade de mercadorias em toneladas (1000 quilogramas).
17) 'peso': quantità di merci in tonnellate (1000 chilogrammi).