Je was op zoek naar: quem me protege nunca dorme (Portugees - Latijn)

quem me protege nunca dorme
numquam dormitat defensor

quem me proteje nunca dorme
et protegentis me nunquam dormitat

a luz de deus me guia e me protege
ducibus lux dei mecum

e quem me vê a mim, vê aquele que me enviou.
et qui videt me videt eum qui misit m

se não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas palavras?
quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante deum verba me

quem me conduzirá � cidade fortificada? quem me guiará até edom?
nutantes transferantur filii eius et mendicent eiciantur de habitationibus sui

miserável homem que eu sou! quem me livrará do corpo desta morte?
infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu

a quem me assemelhareis, e com quem me igualareis e me comparareis, para que sejamos semelhantes?
cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis simile

e eis que uma voz dos céus dizia: este é o meu filho amado, em quem me comprazo.
et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu

ah! quem me dera ser como eu fui nos meses do passado, como nos dias em que deus me guardava;
quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus deus custodiebat m

porque, embora em nada me sinta culpado, nem por isso sou justificado; pois quem me julga é o senhor.
nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es

porque diz a moisés: terei misericórdia de quem me aprouver ter misericordia, e terei compaixão de quem me aprouver ter compaixão.
mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebo

e davi, com saudade, exclamou: quem me dera beber da água da cisterna que está junto a porta de belém!
desideravit igitur david et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in bethleem iuxta porta

responderam-lhe os seus discípulos: vês que a multidão te aperta, e perguntas: quem me tocou?
et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigi

meu refúgio e minha fortaleza, meu alto retiro e meu e meu libertador, escudo meu, em quem me refugio; ele é quem me sujeita o meu povo.
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul

o senhor é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? o senhor é a força da minha vida; de quem me recearei?
huic david ad te domine clamabo deus meus ne sileas a me nequando taceas a me et adsimilabor descendentibus in lacu

em verdade, em verdade vos digo: quem receber aquele que eu enviar, a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.
amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misi

olhei, mas não havia quem me ajudasse; e admirei-me de não haver quem me sustivesse; pelo que o meu próprio braço me trouxe a vitória; e o meu furor é que me susteve.
circumspexi et non erat auxiliator quaesivi et non fuit qui adiuvaret et salvavit mihi brachium meum et indignatio mea ipsa auxiliata est mih