Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vamos viver da terra
mauris
Laatste Update: 2022-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viva e deixe viver
vivat vivere
Laatste Update: 2014-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viva e aprenda
discere, vivere
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivemos e aprendemos.
vivimus et discimus.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu vivi, e li o curso que a fortuna me deu
vixi,
Laatste Update: 2022-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas ao rei de ai tomaram vivo, e o trouxeram a josué.
regem quoque urbis ahi adprehendere viventem et obtulerunt iosu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não morrerei, mas viverei, e contarei as obras do senhor.
gimel retribue servo tuo vivifica me et custodiam sermones tuo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.
qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e ouvindo eles que vivia, e que tinha sido visto por ela, não o creram.
et illi audientes quia viveret et visus esset ab ea non crediderun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por deus foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.
et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tão certo, porém, como eu vivo, e como a glória do senhor encherá toda a terra,
vivo ego et implebitur gloria domini universa terr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque eles mesmos anunciam de nós qual a entrada que tivemos entre vós, e como vos convertestes dos ídolos a deus, para servirdes ao deus vivo e verdadeiro,
ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad deum a simulacris servire deo vivo et ver
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tendo renascido, não de semente corruptível, mas de incorruptível, pela palavra de deus, a qual vive e permanece.
renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum dei vivi et permanenti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas o senhor é o verdadeiro deus; ele é o deus vivo e o rei eterno, ao seu furor estremece a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.
dominus autem deus verus est ipse deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: