Je was op zoek naar: responsabilidade (Portugees - Oekraïens)

funciona sob responsabilidade da comissão europeia.
Відділуправляється Європейською Комісією.

a autorização dos medicamentos mais con-vencionaisé da responsabilidade de cada estado-membro da ue.
В подальшому штабквартира буде в м.Геракліон, Греція (о. Кріт).

os autores do programa não assumem qualquer responsabilidade se perder dados ao usar o & partman;.
Автори програми не нестимуть ніякої відповідальності, якщо ви втратите будь- які дані під час користування & partman;.

política externa e de segurança comum malmente a responsabilidade de assegurarque a legislação da ue, após ser adoptada, é correctamente aplicada.
Спільна зовнішня політика таполітика безпеки

ocasionalmente, ostratados foram também alterados com o objectivo de introduzir reformas nas instituições europeias e para atribuir à união europeia novos domínios de responsabilidade.
Кожногоразу коли до ЄС приєднується новадержава-член, в договори вносяться зміни.

o estatuto da ue enquanto grande potência comercial confere-lhe uma significativa responsabilidade naluta contra a pobreza mundial e na promoção do desenvolvimento global.
Статус головної торговельної сили відкриває перед ЄС широкі можливості для боротьби із бідністю та сприяння глобальному розвитку.

a referência ao tipo de letra pelo seu nome é da responsabilidade do rip e do dispositivo de impressão para que este o possa usar. o rip ou a impressora podem usar o tipo de letra somente se estiver disponível no sistema.
Якщо шрифт буде вказано за назвою, остаточне визначення і вибір шрифту буде виконано rip або пристроєм друку. rip або принтер зможуть використати вказаний шрифт, лише якщо його встановлено у системі.

esta página permite- lhe indicar uma assinatura (algumas vezes chamada de rodapé ou termo de responsabilidade) para ser adicionada a cada mensagem enviada com esta identidade.
За допомогою цієї вкладки ви можете вказати підпис (який іноді називають нижнім колонтитулом або відмовою), який буде додано до кожного з повідомлень, надісланих за допомогою цього профілю.

trata-se de duas políticas inseparáveis, a partir do momentoem que a união assumiu a sua quotade responsabilidade no que respeita àajuda aos países em desenvolvimentoa combater a pobreza e a integrar-sena economia mundial.
Ці два аспекти співпадають,коли ЄС перебирає на себечастку відповідальності за допомогу країнам, що розвиваються, у інтеграції до світовоїекономіки та боротьбі з бідністю.

a cee, para além das suascompetências em matériaeconómica, abarcou gradualmente uma vastagama de responsabilidades, nomeadamente nasáreas das políticas social,ambiental e regional.uma vez que foi deixandode ser uma comunidadeunicamente económica, oquarto tratado (maastricht) atribuiu-lhe umnovo nome, passando a ser simplesmente «a comunidade europeia»(ce).
ЄЕС, окрім економічної ролі, поступово перебрало на себе низкуобов’язків, включаючисоціальну політику, захист довкілля та регіональну політику.Оскільки об‘єднанняперестало бути виключно економічнимспівтовариством,четвертим договором(Маастрихтським)його було перейменовано в "Європейське Співтовариство"(ЄС).