Vraag Google

Je was op zoek naar: fiel (Portugees - Pools)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Pools

Info

Portugees

In Bayern fiel am 30.

Pools

In Bayern fiel am 30.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

; SeirenServa fiel de Kaname.

Pools

Zawsze podziwiała Kaname.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Com ele desceu o Espírito Fiel,

Pools

Z nim zeszedł Duch wierny

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Essa reconstituição deve ser concluída de forma fiel.

Pools

Musi ono być w pełni ukończone.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Ela sabe que você tem que ser fiel a si mesmo.

Pools

Nie - umiejętności latania, ale - wiary w tę umiejętność.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

E ele lhes jurou: Sou para vós um fiel conselheiro.

Pools

I przysięgał im obojgu: "Jestem dla was dobrym doradcą!"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

A recompensa de Deus é preferível para o fiel que pratica o bem.

Pools

Nagroda Boga jest lepsza dla tego, kto wierzy i czyni dobro.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

A UE deve manter-se fiel aos seus princípios fundadores.

Pools

UE musi pozostać wierna zasadom leżącym u jej podstaw.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Gernot pergunta a Gunther se Drolla ainda é bela e fiel a ele.

Pools

Wchodzą wojownicy, następnie Lora, Drolla, Arindal, Gunther, Morald i Gernot.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

(O Próprio) Deus elegeu Abraão por fiel amigo.

Pools

A Bóg wziął sobie Abrahama za przyjaciela!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

disporiam de um retrato mais fiel do verdadeiro impacto das políticas implementadas.

Pools

W rezultacie politycy dysponowaliby lepszą wiedzą na temat faktycznych skutków wdrażanych przez nich polityk.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

as informações contidas no relatório apresentam uma imagem verdadeira e fiel da situação,

Pools

informacje zawarte w sprawozdaniu przedstawiają prawdziwy i rzetelny obraz sytuacji,

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Francisco foi um fiel seguidor de Ana de Beaujeu e de Carlos VIII de França.

Pools

Franciszek był wiernym zwolennikiem regentki Anny de Beaujeu i króla Karola VIII.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Poderá, acaso, aquiparar-se ao fiel o ímpio?

Pools

Czy ten, kto jest wierzącym, jest podobny do bezbożnego?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Devem apresentar uma imagem verdadeira e fiel das operações orçamentais relativas às receitas e às despesas.

Pools

Przedstawiają one prawdziwy i rzetelny obraz operacji budżetowych po stronie dochodów i wydatków.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

As contas devem ser regulares, sinceras e completas e apresentar uma imagem fiel:

Pools

Konta muszą być prawidłowe, szczere oraz kompletne oraz prezentować wierny obraz:

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Comunico-vos as mensagens do meu Senhor e sou vosso fiel conselheiro.

Pools

Przekazuję wam posłanie mojego Pana i jestem dla was doradcą godnym zaufania.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Não respeitam parentesco, nem compromisso com fiel algum, porque são transgressores.

Pools

Oni nie przestrzegają względem wiernego ani związków przymierza, ani traktatu o opiece. Tacy są ludźmi występnymi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

As contas devem ser regulares, sinceras e completas e apresentar uma imagem fiel:

Pools

Rachunki muszą być zgodne z zasadami, dokładne, wyczerpujące i muszą przedstawiać prawidłowo i rzetelnie:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Portugees

Somos Indulgentíssimo para com o fiel, arrependido, que pratica o bem e se encaminha.

Pools

Zaprawdę, Ja przebaczam temu, kto się nawraca skruszony, wierzy i czyni dobro, i idzie drogą prostą.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK