Je was op zoek naar: e oq que tem (Portugees - Russisch)

por que tem esse nome?
Почему Золотая?

ecrã que tem o cursor
Дисплей, содержащий указатель

a lista de contagens que tem definidas
Список таймеров обратного отсчёта

observe a rosa que tem milhões de anos!
Посмотрите на розу, которой миллион лет

mostra no teclado a tecla que tem que premir
Подсвечивать клавиши на клавиатуре, которые вам нужно нажать

a barra do menu, que tem um capítulo próprio.
Меню, которое имеет свой раздел.

e é por cristo que temos tal confiança em deus;
Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,

conheça a tradição da produção de papel que tem 400 anos
Познайте 400-летнюю традицию производства бумаги

seleccione o triângulo que tem de ser transformado num dado triângulo...
Выберите треугольник, который следует преобразовать в данный...

porque aquilo que temo me sobrevém, e o que receio me acontece.
ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне.

deus revelará o que temeis!
Аллах изведет то, чего вы опасаетесь".

justificerei ao que tem balanças falsas, e uma bolsa de pesos enganosos?
Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?

rejeitou estes certificados que têm problemas de segurança
Отклонённые Вами сертификаты, имеющие проблемы безопасности

aprovou estes certificados que têm problemas de segurança.
Одобренные Вами сертификаты, имеющие проблемы безопасности

nisso há uma lição para os que têm olhos para ver.
Аллах оказывает поддержку тому, кому пожелает. Воистину, в этом есть назидание для обладающих зрением.

você rejeitou esses certificados, que têm questões de segurança.
Отклонённые Вами сертификаты, имеющие проблемы безопасности

disseram: ai de nós, que temos sido transgressores!
Говоря: "О, горе нам! Мы были нарушителями (Божьей воли).

temei-osacaso, do mesmo modo que temeis uns aos outros?
(Вам никогда не понравится быть хоть в чем-то наравне с вашими рабами. Тогда почему вы приравниваете Аллаху кого-либо из числа Его рабов?)

admoestarás tão-somente aqueles que temem seusenhor na intimidade, e observam a oração.
И пусть не огорчает тебя (о пророк!) настойчивость твоего народа в опровержении твоего призыва к Истине Аллаха. Ведь ты можешь только увещевать тех, которые боятся своего Господа втайне, когда они одни выстаивают обрядовую молитву, совершая её по всем правилам.

admoesta com ele (o alcorão), aqueles que temem ser congregados ante seu senhor.
[[Этот Коран - увещевание для всех людей, однако извлекают пользу из него только те, которые страшатся того, что они будут собраны к своему Господу. Эти люди твердо убеждены в том, что им придется покинуть земной мир и отправиться в вечную обитель, и поэтому они хотят взять с собой в дорогу то, что принесет им пользу.