Je was op zoek naar: preciso de reforcos (Portugees - Russisch)

não preciso de tua ajuda.
Мне не нужна твоя помощь.

eu preciso de um novo começo.
Мне нужно новое начало.

será que preciso de um mapa midi?
Нужна ли мне таблица событий midi?

precisa de ajuda
Нужна помощь?

precisa de mais ajuda
Нужна помощь?

& precisa de senha:
Требуется & пароль:

não precisa de uma assinatura?
Не хочешь оформлять подписку?

a criança precisa de brinquedo.
Ребёнку нужна игрушка.

precisa de dois números para os dividir
Для деления необходимо указать два числа

crianças precisam de amor acima de tudo.
Прежде всего, дети нуждаются в любви.

o plug-in voicexml precisa de reiniciar
Необходим перезапуск плагина voicexml

este 'plugin' precisa de ser configurado
Это действие необходимо настроить

“há vitórias reais, mas eles precisam de ajuda”.
«Мы хотим, чтобы правительства отслеживали такие случаи и наказывали виновных.

a construção high tech usa metais, superfícies curvadas e perfurados e cabos de reforço que permanecem visíveis.
На строительстве нашли применение металлы, гофрированные и перфорированные поверхности, армирующие тросы.

e convocou a chamada "equipe de reforço" - oito guardas prisionais, acostumados a bater nos presos.
И вызвала т.н. "усиление" - это 8 тюремщиков, привыкшие бить.