Je was op zoek naar: cinzel (Portugees - Slovaaks)

cinzel?
- vŕtacie?

martelo e cinzel.
čo to tu máme ? kladivko a dláto.

bom trabalho, padre. vou buscar o meu cinzel.
prinesiem si dláto.

- passa-me o cinzel da caixa de ferramentas.
-podaj mi to veľké dláto z kufríka.

quando o meu cinzel bate na pedra é a música do que irá ser.
keď moje dláto udrie do kameňa, je to pieseň vecí budúcich.

este grupo aqui, com um cinzel, vão tirar as ametistas da parede da gruta.
táto skupina, vy budete vysekávať ametyst zo stien jaskyne.

muito bem, eu vou precisar de um conjunto de cinzel, tecido e alguma madeira para talhar.
takže budem potrebovať kompletnú sadu dlát, pílnik a asi tak kubík popíleného dreva.

um par de tesouras, pinças, uma lupa de resolução gigantesca... régua, navalha, lança-chamas, cinzel...
dodáva sa s pinzety, kliešte, drobné lupiny. rýb, škrabka, píla, plameňomet, sekáč, drôt-lisovacie nástroje.

cinzeladores para cera dentária
Špachtle na zubný vosk