Je was op zoek naar: hidroquinona em que produto encontro (Portugees - Sloveens)

em que situação nos encontramos?
kakšno je trenutno stanje?

6 país em que se encontram as mercadorias
6 država, kjer se blago nahaja

os dividendos são registados na data em que se encontrem a pagamento.
dividende se knjižijo na dan, ko zapadejo v plačilo.

o entreposto frigorífico em que a manteiga se encontra armazenada;
hladilnice, v kateri je maslo uskladiščeno;

c) o local em que a manteiga proposta se encontra armazenada.
(c) kraj, kjer je maslo.

-a zona geográfica em que o animal foi encontrado morto ou abatido,
-geografskem območju, kjer je bila žival najdena mrtva ali ustreljena,

1. os produtos serão fornecidos no estado em que se encontrem ou após transformação.
1. proizvodi se dobavijo nepredelani ali po predelavi v skupnosti.

a substituição indireta ocorre quando um produto é substituído mas não se sabe exatamente por que produtos.
posredna zamenjava pomeni, da je izdelek zamenjan, vendar ni točno znano, kateri izdelki so ga nadomestili.

a) a localização dos entrepostos frigoríficos em que se encontra a manteiga em venda;
(a) lokacije hladilnic, kjer je maslo za prodajo shranjeno;

1. a organização de produtores signatária dos contratos comunicará ao organismo designado pelo estado-membro em que se encontra a sua sede social as seguintes informações, discriminadas por produto:
1. organizacija proizvajalcev, ki podpiše pogodbe, pošlje organu, ki ga je imenovala država članica, v kateri je sedež te organizacije, naslednje informacije, razčlenjene po pridelkih:

-o local em que se encontram os produtos ou, eventualmente, a forma de transporte utilizada,
-kraj, kjer se proizvodi nahajajo ali, če je ustreznejše, način uporabljenega prevoza,

-a qualquer nacional de um estado-membro, independentemente do local em que se encontre;
-za katero koli fizično osebo drugod, ki ima državljanstvo ene izmed držav članic,

entre esses produtos encontram-se os brinquedos que servem para beber.
med temi izdelki so igrače za serviranje pijač.

o produto encontra- se autorizado com a indicação para o tratamento da doença respiratória de suínos causada por pasteurella multocida, bordetella bronchiseptica e mycoplasma hyopneumoniae.
zdravilo je odobreno za zdravljenje bolezni dihal pri prašičih, ki jo povzročajo pasteurella multocida, bordetella bronchiseptica in mycoplasma hyopneumoniae.

c) os produtos foram expedidos durante a exposição ou imediatamente a seguir, no mesmo estado em que se encontravam quando foram enviados para a exposição; e
(c) so bili izdelki med razstavo ali takoj zatem poslani v enakem stanju, kot so bili poslani na razstavo; in

no que se refere a este último tipo de fornecimento, importa precisar que produtos disponíveis nas existências de intervenção podem ser retirados como pagamento do fabrico de produtos cerealíferos e de produtos lácteos.
za slednjo vrsto dobave je treba opredeliti proizvode v intervencijskih zalogah, ki se lahko odstranijo za plačilo proizvodnje žitnih in mlečnih proizvodov.

os códigos dos produtos encontram-se estabelecidos no regulamento (cee) n.o 3846/87 da comissão (jo l 366 de 24.12.1987, p. 1).
tarifne oznake proizvodov so določene v uredbi komisije (egs) št. 3846/87 (ul l 366, 24.12.1987, str. 1).