Je was op zoek naar: entupir (Portugees - Spaans)

entupir
emplastecido

entupir o funil
alimentar raídamente

eu, então, entupir
pienso luego estorbo

e assim paramos de entupir as caixas de mensagens das pessoas..."
"los envíos son muy rápidos y las bandejas de entrada ya no se bloquean..."

adicionalmente com as suspensões (turvas) de insulina, os cristais podem entupir a agulha.
además, los cristales de las insulinas en suspensión (turbias) pueden obstruir la aguja.

certificar-se de que são retiradas as partes maiores dos tendões, visto poderem entupir o filtro de membrana;
comprobar que se hayan eliminado los trozos más grandes de tendones, ya que podrían obstruir el filtro de membrana.

bloqueia spammers e scammers evitando entupimento do sistema
impide que los spammers y los estafadores inunden el sistema