Vraag Google

Je was op zoek naar: santíssima (Portugees - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Spaans

Info

Portugees

Li um livro que fala sobre a Santíssima Trindade.

Spaans

He leído un libro que trata de la Santísima Trinidad.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

A Santíssima Trindade não faz parte das crenças judaicas.

Spaans

La Santísima Trinidad no forma parte de las creencias judías.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Esta é a lei da oferta pela culpa: coisa santíssima é.

Spaans

"Éstas son las instrucciones para el sacrificio por la culpa. Es cosa muy sagrada

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

Todo varão entre os sacerdotes comerá dela; coisa santíssima é.

Spaans

Todo varón de entre los sacerdotes la podrá comer. Es cosa muy sagrada

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

A Coluna da Santíssima Trindade é concebida com base no simbolismo da hierarquia celeste.

Spaans

La Columna de la Santísima Trinidad de Olomouc está creada a raíz del simbolismo de la jerarquía celeste.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Também fez na câmara santíssima dois querubins de madeira, e os cobriu de ouro.

Spaans

Hizo también en la sala del lugar santísimo, dos querubines, obra de escultura, a los cuales recubrió de oro

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Acima está a estátua de Conceição da Nossa Senhora e no cume fica a dominante Santíssima Trindade.

Spaans

Sobre ella verá el grupo de esculturas de la Asunción de la Virgen María, dominando la cumbre la Santísima Trinidad.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Após a visita não podem perder a Coluna da Santíssima Trindade no centro de Olomouc, um monumento tombado pela UNESCO

Spaans

Y después de haber visitado el zoo, ¡no puedes pasar por alto la columna de la Santa Trinidad, en el centro de Olomouc, inscrita en la lista de monumentos de la UNESCO!

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Mas vós, amados, edificando-vos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,

Spaans

Pero vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe y orando en el Espíritu Santo

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Assim foi a ideia dos burgueses de Olomouc, uma ideia que originou a construção da Coluna da Santíssima Trindade em Olomouc.

Spaans

Esa fue la idea de los burgueses de Olomouc gracias a la que se originó la Columna de la Santísima Trinidad en Olomouc.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Dois percursos de visita o levarão na Capela de Santíssima Trindade, bibliotecas, sala de jantar solene e apartamentos.

Spaans

Dos rutas guiadas le llevarán a la capilla de la Santísima Trinidad, las bibliotecas, el comedor ceremonial y los apartamentos.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

O antigo edifício gótico da Câmara Municipal do século XIV representa o contrapeso laico da ímpar coluna da Santíssima Trindade barroca.

Spaans

En contrapunto con lo sagrado de la original columna barroca de la Santísima Trinidad está el edificio del Ayuntamiento del siglo XIV, originariamente gótico.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Todo varão entre os sacerdotes comerá dela; num lugar santo se comerá; coisa santíssima é.

Spaans

Todo varón de entre los sacerdotes la podrá comer; será comida en un lugar santo. Es cosa muy sagrada

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

E o que restar da oferta de cereais pertencerá a Arão e a seus filhos; é coisa santíssima entre as ofertas queimadas ao Senhor.

Spaans

Lo que sobre de la ofrenda será para Aarón y para sus hijos. Es lo más sagrado de las ofrendas quemadas a Jehovah

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

O que restar da oferta de cereais pertencerá a Arão e a seus filhos; é coisa santíssima entre as ofertas queimadas ao Senhor.

Spaans

Lo que sobre de la ofrenda será para Aarón y para sus hijos. Es lo más sagrado de las ofrendas quemadas a Jehovah

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Para experimentar a verdadeira atmosfera da elegante cidade de Olomouc basta apenas sentar-se ao pé da Coluna da Santíssima Trindade e olhar ao seu redor.

Spaans

Para que sienta el verdadero ambiente de Olomouc, vale con sentarse un momento a los pies de la Columna de la Santísima Trinidad y observar lo que sucede en los alrededores.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

E o oferecido ser-lhes-á repartido da santa oferta da terra, coisa santíssima, junto ao termo dos levitas.

Spaans

habrá una porción reservada de la tierra reservada, la parte más sagrada, junto al territorio de los levitas

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

O coração histórico de Olomouc, dominado pela Coluna da Santíssima Trindade, é a segunda reserva monumental do país, seguindo Praga e figura na lista da UNESCO.

Spaans

El corazón histórico de Olomouc, cuyo punto dominante es la Columna de la Santísima Trinidad, inscrita en la lista de la UNESCO, es después de Praga la segunda reserva de monumentos más importante de Chequia.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Outra característica dominante da praça é a estátua da Santíssima Trindade, que além de mostrar a Trindade, consta de anjos que representam a Fé, a Esperança e o Amor.

Spaans

Otro punto dominante de la plaza es el grupo escucltórico de la Santísima Trinidad, que además de la trinidad divina, representa a ángeles que son los símbolos de la Fé, la Esperanza y el Amor.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Pertencerão os pães a Arão e a seus filhos, que os comerão em lugar santo, por serem coisa santíssima para eles, das ofertas queimadas ao Senhor por estatuto perpétuo.

Spaans

Serán para Aarón y para sus hijos, quienes los comerán en un lugar santo, porque es cosa muy sagrada para él, de las ofrendas quemadas para Jehovah. Esto es un estatuto perpetuo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK