Je was op zoek naar: tenho feito (Portugees - Spaans)

não tenho feito nada importante ultimamente.
no hice nada importante últimamente.

ele nunca me agradeceu apesar de tudo o que tenho feito por ele.
Él nunca me ha dado las gracias a pesar de todo lo que he hecho por él.

de tudo quanto tenham feito!
de sus actos!

ç povo meu, que é que te tenho feito? e em que te enfadei? testifica contra mim.
"pueblo mío, ¿qué te he hecho, o en qué te he agobiado? ¡responde contra mí

lembra-te de mim para teu bem, ó meu deus, e de tudo quanto tenho feito em prol deste povo
¡acuérdate de mí para bien, oh dios mío, de todo lo que he hecho por este pueblo

anula a última jogada que você tenha feito.
deshace el último tiro efectuado.

não tenho a menor ideia de como fazer, e todavia tenho que ler algum artigo em que alguém tenha feito.
no tengo la menor idea de cómo hacerlo, y todavía tengo que leer algún artículo en el que alguien lo haya hecho.

ouvi, vós os que estais longe, o que tenho feito; e vós, que estais vizinhos, reconhecei o meu poder.
vosotros que estáis lejos, oíd lo que he hecho; y vosotros que estáis cerca, conoced mi poder.

esperemos que o tom não tenha feito o que você acha que ele fez.
esperemos que tom no haya hecho lo que pensás que hizo.

e muitos samaritanos daquela cidade creram nele, por causa da palavra da mulher, que testificava: ele me disse tudo quanto tenho feito.
muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él a causa de la palabra de la mujer que daba testimonio diciendo: "me dijo todo lo que he hecho.

disse mais o senhor a moisés: escreve estas palavras; porque conforme o teor destas palavras tenho feito pacto contigo e com israel.
entonces jehovah dijo a moisés: --escribe estas palabras, porque conforme a ellas he hecho pacto contigo y con israel

isto irá fechar a janela de configuração sem gravar as alterações que você tenha feito.
cierra el diálogo de configuración sin guardar los cambios que haya hecho.

qualquer estado poderá, em qualquer momento, retirar uma reserva que tenha feito.
todo estado podrá, en cualquier momento, retirar una reserva que hubiera hecho.

isto irá repor todas as alterações que tenha feito desde que gravou as alterações da última vez.
reinicia todos los cambios que haya hecho desde la última vez que guardó las preferencias.

clique no botão deste programa quando a impressora estiver sem papel e já tenha feito o recarregamento de papel
pulse el botón en este programa después de volver a cargar el papel cuando su impresora se quede sin él

aussaresses disse publicamente que deu seus cursos ali mas é muito provável que boulnois e guillot tenham feito o mesmo.
aussaresses dijo públicamente que dio cursos allí pero es muy probable que boulnois y guillot hayan hecho lo mismo.

os candidatos que tenham feito a sua formação prática no estrangeiro terão apenas de provar além disso um ano de experiência profissional no liechtenstein.
los candidatos que hayan adquirido su experiencia práctica en el extranjero sólo tendrán que acreditar un año de experiencia profesional adicional en liechtenstein.

os navios com redes de emalhar a bordo na zona da convenção ccamlr que não tenham feito esta comunicação prévia cometem uma infracção às presentes disposições.
todo buque que se halle en posesión de redes de arrastre dentro de la zona de la convención ccrvma y no haya efectuado dicha notificación previa estará incumpliendo esta disposición.

não tenha feito uso do direito de opção previsto no n.o 3 da parte b do artigo 28.ob da directiva referida; e
no haya ejercido el derecho a aplicar la opción prevista en el artículo 28 ter, parte b, apartado 3, de la mencionada directiva, y

isso colocou a caterpillar em primeiro lugar quando ele decidiu comprar uma compactadora, embora tenha feito uma pesquisa comparativa antes de escolher a máquina da caterpillar.
esto hizo que caterpillar se convirtiera en el candidato favorito cuando decidió comprar un compactador; aunque, de hecho, comparó precios antes de elegir la máquina cat.