Je was op zoek naar: ter jeito (Portugees - Spaans)

não tem jeito.
simplemente tenemos que hacerlo.

falta de jeito
torpeza

de jeito nenhum!
¡de ninguna manera!

de jeito nenhum.”
para nada.

quando te der jeito
when you give way

ele tem jeito de rei.
Él tiene porte de rey.

não, de jeito nenhum.
no, de ninguna manera.

faça-o desse jeito.
hazlo de esta manera.

exatamente do jeito que foi
exactamente de la manera que fue

deve haver algum jeito.
debe haber alguna forma.

de que jeito você estuda?
¿cómo estudias?

vê se toma jeito, garoto!
¡comportate, nene!

deste jeito você me decepciona.
así me decepcionas.

de que jeito se faz essa sopa?
¿cómo se prepara esa sopa?

desta vez farei do meu jeito.
esta vez lo haré a mi manera.

obviamente, não havia outro jeito.
obviamente, no había otra forma.

um jeito emocionante de manter contato.
nuevas e interesantes maneras de estar en contacto.

da próxima vez, fale comigo com jeito.
la próxima vez, hablame con más cuidado.

aqui não fazemos as coisas desse jeito.
aquí no hacemos las cosas de esa forma.

desista. você não leva jeito para o inglês.
déjalo. no se te da bien el inglés.