Je was op zoek naar: deixa (Portugees - Swahili)

deixa-os, pois, com tudo quantoforjam.
basi waache na hayo wanayo yazua.

nada deixa perdurar e nada deixa a sós!
haubakishi wala hausazi.

deixa-os, pois, com tudo quanto forjam!
basi waache na wanayo yazua.

e deixa-os, então, entregues às suas cismas.
kisha waache wacheze katika porojo lao.

ela deixa suas observações sobre o documento e conclui:
alitoa maoni yake binafsi juu ya ripoti hiyo na kuhitimisha kuwa:

É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
ni ukweli wa kisiasa, uhalisia, lakini ndio ukweli wenyewe.

deixa-os entregues a seus extravios, até certo tempo.
basi waache katika ghafla yao kwa muda.

os outros, porém, disseram: deixa, vejamos se elias vem salvá-lo.
wengine wakasema, "acha tuone kama eliya anakuja kumwokoa."

e quando estiverdes deixado osrecintos sagrados, caçai, então, se quiserdes.
na mkisha toka hija yenu basi windeni. wala kuwachukia watu kwa kuwa wali- kuzuilieni kufika msikiti mtakatifu kusikupelekeeni kuwafanyia uadui.