Je was op zoek naar: parmigiano (Roemeens - Deens)

- parmigiano reggiano,
- parmigiano reggiano

- 1,20 pentru brânza parmigiano reggiano,
- 1,20 for parmigiano reggiano-ost

cu privire la atingerea adusă dop „parmigiano reggiano”
krænkelsen af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »parmigiano reggiano«

- două sute cincizeci şi cinci de zile pentru brânzeturile parmigiano reggiano,
- 255 dage for parmigiano reggiano-ost

denumirea „parmigiano reggiano” a fost înregistrată ca denumire de origine potrivit
betegnelsen »parmigiano reggiano« blev registreret som en oprindelsesbetegnelse i

din 31 octombrie 1994 privind normele de acordare a ajutoarelor pentru stocarea privată a brânzeturilor grana padano, parmigiano reggiano şi provolone
kommissionens forordning (ef) nr. 2659/94 af 31. oktober 1994 om naermere bestemmelser for ydelse af stoette til privat oplagring af ostene grana padano, parmigiano reggiano og provolone

denumirea „parmigiano reggiano” a fost înregistrată potrivit procedurii simplificate prevăzute la articolul 17 din regulamentul de bază.
betegnelsen »parmigiano reggiano« blev registreret i overensstemmelse med den forenklede procedure, som er fastsat i grundforordningens artikel 17.

certitudine că termenul „parmesan” este echivalentul și, în consecință, traducerea denumirii „parmigiano reggiano”.
beviser, der er fremlagt af parterne, at »parmesan« er ækvivalent med »parmigiano reggiano« og derfor udgør oversættelsen heraf.

controlul respectării caietului de sarcini în cadrul utilizării dop „parmigiano reggiano” nu revine, așadar, autorităților de control germane.
kontrollen med, at varespecifikationen er overholdt ved anvendelsen af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »parmigiano reggiano«, henhører derfor ikke under de tyske kontrolmyndigheder.

i-5917), însăși republica italiană ar fi confirmat în mod expres că a renunțat să înregistreze denumirea „parmigiano”.
i, s. 5917), at den gav afkald på at registrere betegnelsen »parmigiano«.

potrivit acestor versiuni lingvistice, doar autoritățile italiene ar fi obligate să ia măsuri împotriva produselor care nu sunt conforme caietului de sarcini al dop „parmigiano reggiano”.
ifølge disse sprogudgaver er kun de italienske myndigheder forpligtet til at træffe forholdsregler over for de produkter, som ikke opfylder kravene i varespecifikationen for bob’en »parmigiano reggiano«.

cu toate acestea, curtea a indicat pur și simplu că majoritatea statelor membre care au prezentat observații scrise 10consi-derau că termenii „parmigiano reggiano” și
i dommen angav domstolen dog blot, at et flertal af de medlemsstater, som havde afgivet skriftlige indlæg, var af den opfattelse, at »parmigiano reggiano« og »parmesan«, var ækvivalente 10, og erklærede, at det langt

comisia, sprijinită de guvernul italian, susține că termenul „parmesan” constituie traducerea exactă a denumirii de origine „parmigiano reggiano”.
kommissionen har, med støtte fra den italienske regering, gjort gældende, at udtrykket »parmesan« er den korrekte oversættelse af oprindelsesbetegnelsen »parmigiano reggiano«.

- cereale 0,2 - orez nedecorticat - porumb - sorg 0,4 - zahăr 0,1 - ulei de măsline 0,6 - seminţe de rapiţă furajeră şi de rapiţă 0,2 - floarea soarelui 0,8 - alcool 0,6 - frunze de tutun 0,0 - tutun ambalat sau transformat 1,0 - lapte praf degresat 0,0 - unt 0,0 - brânză: grana padano 4,5 parmigiano reggiano 6,5 - carne bovină 0,6 - carne de porc
- korn 0,2 - uafskallet ris - majs - sorghum 0,4 - sukker 0,1 - olivenolie 0,6 - raps - og rybsfroe 0,2 - solsikkefroe 0,8 - alkohol 0,6 - tobak i blade 0,0 - tobak i baller eller forarbejdet 1,0 - skummetmaelkspulver 0,0 - smoer 0,0 - ost : grana padano 4,5 parmigiano reggiano 6,5 - oksekoed 0,6 - svinekoed fastsaettes