Je was op zoek naar: teatre ÅŸi programe de difuzare (Roemeens - Deens)

de adoptare a regimului de difuzare a informaţiilor privind programele de cercetare pentru comunitatea economică europeană
om den ordning om udbredelse af viden , der skal gaelde for forskningsprogrammerne for det europaeiske oekonomiske faellesskab

comisia/infront wm difuzare prin programe de televiziune sunt deținute de infront, nu ar exista alți cumpărători potențiali ai acestor drepturi exclusive de difuzare decât emițătorii naționali.
kommissionen mod infront wm som dem, hvortil tv-senderettighederne indehaves af infront, der ikke er andre potentielle erhververe til denne eneret end nationale tv-spredningsforetagender.

grupul eurovision intercultural and diversity al ebu facilitează un schimb intercultural de programe de televiziune, care le permite membrilor să facă schimb de documentare scurte care reflectă caracterul multicultural și divers al societăților europene și să le adapteze propriilor nevoi de difuzare.
der findes allerede bestemmelser om bekæmpelse af forskelsbehandling og fremme af mangfoldighed på nationalt, europæisk og internationalt plan, som kan anvendes mere effektivt af medierne og interessenter på integrationsområdet, end de bliver i dag.

pe de altă parte, deținătorii de drepturi de difuzare prin programe de televiziune precum infront nu ar suporta decât consecințele economice ale măsurilor naționale aprobate prin actul în litigiu.
indehavere af tv-rettigheder, såsom infront, lider endvidere kun økonomiske konsekvenser af de nationale foranstaltninger, der er godkendt ved den anfægtede retsakt.

prin urmare, europa 7 nu a primit nicio frecvenţă şi, în pofida faptului că obţinuse drepturi de difuzare a programelor de televiziune, nu a fost practic în măsură să înceapă
følgelig blev europa 7 ikke tildelt nogen frekvenser og kunne, selv om selskabet havde opnået rettighederne til radio-/tv-spredningsvirksomhed, ikke påbegynde sin sendevirksomhed. i den mellemliggende

acestea sunt afirmațiile în temeiul cărora comisia a susținut că este greu de conceput ca infront să cedeze drepturile sale de difuzare prin programe de televiziune a etapei finale a campionatului mondial de fotbal al fifa unui emițător care nu este stabilit în regatul unit.
det er på grundlag af disse konstateringer, at den har gjort gældende, at man vanskeligt kan forestille sig, at infront overdrager sine rettigheder til transmission af slutrundekampene i fifa’s verdensmesterskaber til et tv-spred-ningsforetagende, der ikke er etableret i det forenede kongerige.

5. nu se inserează publicitate în intervalul de difuzare a unui serviciu religios. programele de ştiri şi actualităţi, documentarele, programele religioase şi cele pentru copii nu sunt întrerupte de publicitate atunci când durata lor programată este de sub 30 de minute. dacă durata lor programată atinge sau depăşeşte 30 de minute, se aplică prevederile alineatului precedent.
5. der maa ikke indsaettes reklamer i transmissioner af gudstjenester. tv-aviser, nyhedsmagasiner, dokumentarudsendelser, religioese udsendelser og boerneudsendelser, hvis programsatte varighed er mindre end 30 minutter, maa ikke afbrydes af reklamer. naar deres programsatte varighed er paa mindst 30 minutter gaelder bestemmelserne i stk. 1 til 4.