Je was op zoek naar: a sforai (Roemeens - Duits)

a.
b.

a)
3.).

(a)
(a) (a)

de stabilire a normelor pentru stabilirea dimensiunii ochiului de plasă şi a grosimii sforii plaselor de pescuit
mit durchführungsbestimmungen zur feststellung der maschenöffnung und der garnstärke von fangnetzen

1. inspectorul utilizează un etalon cu un orificiu circular, având un diametru egal cu grosimea maximă permisă a sforii.
(1) der kontrollbeamte verwendet ein messgerät mit einem kreisförmigen messloch, dessen durchmesser der maximal zulässigen garnstärke entspricht.

"(i) În perioada desfăşurării sfor, sau a altor operaţiuni care includ iptf, embargoul ue privind armele, muniţiile şi echipamentul militar* va fi menţinut în ceea ce priveşte bosnia şi herţegovina, croaţia şi republica federală iugoslavia.transferurile de echipament necesar pentru activităţile de deminare şi transferurile de arme de calibru mic către forţele de poliţie din bosnia şi herţegovina, nu intră sub incidenţa acestui embargou. statele membre vor informa consiliul despre aceste transferuri;
1. nummer 2 ziffer i) erhält folgende fassung: "i) das embargo der europäischen union für waffen, munition und militärische ausrüstung(3) wird während der dauer des einsatzes der sfor sowie anderer aktionen, einschließlich der iptf, gegenüber bosnien und herzegowina, kroatien und der bundesrepublik jugoslawien beibehalten.