Je was op zoek naar: dar în acest moment (Roemeens - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Roemeens

Duits

Info

Roemeens

module activate în acest moment

Duits

derzeit aktivierte komponenten

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

În acest moment, piesa bucală

Duits

das mundstück el

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Roemeens

nu apăsaţi butonul în acest moment

Duits

drücken sie zum jetzigen zeitpunkt nicht auf die drucktaste.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

evaluarea este în acest moment prematură.

Duits

eine bewertung wäre verfrüht.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

acest moment a sosit.

Duits

„dieser moment ist nun gekommen.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

În acest moment vă puteţi injecta doza.

Duits

jetzt können sie die injektion vornehmen.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Roemeens

În acest moment, injectarea va fi completă.

Duits

dann ist die injektion beendet.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

acest moment a fost depășit.

Duits

schon lange nicht mehr.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

În acest moment, doza dumneavoastră a fost administrată.

Duits

ihre dosis wurde nun verabreicht.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

În acest moment, pen-ul este gata de utilizare.

Duits

der pen ist nun bereit für die anwendung.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Roemeens

acest moment vǎ puteţi injecta doza.

Duits

jetzt können sie die injektion vornehmen.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

În acest moment, verificaţi dacă aţi fixat doza corectă.

Duits

Überprüfen sie nun, ob sie die korrekte dosis eingestellt haben.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Roemeens

În acest moment puteţi simţi sau nu înţepătura acului.

Duits

es kann sein, dass sie dabei den nadelstich spüren oder auch nicht.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

În acest moment însă, trebuie să privim dincolo de 2012.

Duits

jedoch gilt es jetzt, unseren blick über 2012 hinaus zu richten.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

sarcina nu poate fi anulată în siguranță în acest moment.

Duits

es ist nicht sicher, den vorgang zu diesem zeitpunkt abzubrechen.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

În acest moment, perfuzia va fi readusă la viteza minimă.

Duits

infusion mit maximalem durchfluss erfolgen, bis der kontrast vom linken ventrikel nachzulassen beginnt.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Roemeens

În acest moment nu există un consens între părțile interesate.

Duits

derzeit besteht noch kein konsens zwischen den interessengruppen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

În acest moment, pen-ul este pregătit pentru fixarea dozei.

Duits

der pen ist nun bereit zur einstellung der dosis.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Roemeens

de asemenea, mecanismul de finanțare danez este examinat în acest moment.

Duits

außerdem wird derzeit der dänische finanzierungsmechanismus geprüft.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

până în acest moment, doar câteva state membre, printre care austria,

Duits

bisher gibt es nur in wenigen mitgliedstaaten (Österreich, finnland, frankreich und deutschland)

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
8,453,109,126 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK