Je was op zoek naar: fragile (Roemeens - Duits)

protejareaecosistemelor fragile
bedrohte Ökosysteme schützen

unghii fragile sau subţiri
brüchige oder weiche nägel

comprimatele orodispersabile nimvastid sunt fragile.
nimvastid schmelztabletten sind zerbrechlich.

comprimatele orodispersabile de vizarsin sunt fragile.
vizarsin zerbrechen leicht.

2.7 punctele fragile ale economiei moldovene
2.7 der schwierige zustand der moldauischen wirtschaft

consecințele regimurilor de sancțiuni divergente și fragile
folgen unterschiedlicher und schwacher sanktionsregelungen

oasele devin mai fragile şi se fracturează mai uşor.
die knochen werden schwächer und können leichter brechen.

comprimatele sunt fragile şi nu trebuie împinse prin blister.
die schmelztabletten sind zerbrechlich und sollten nicht durch die blisterpackung gedrückt werden.

mediul de afaceri și de investiții n țările fragile:
unternehmerischen rahmenbedingungen und investitionen in fragilen staaten

ar trebui acordată o atenție specială nevoilor statelor fragile.
die bedürfnisse fragiler staaten sollten besondere berücksichtigung finden.

cancidas face celulele fungice fragile şi opreşte creşterea corespunzătoare a ciupercii.
cancidas macht pilzzellen brüchig und verhindert das wachstum des pilzes.

principii privind o bună implicare internațională în statele fragile și în situațiile de fragilitate
prinzipien für internationales engagement in fragilen staaten

osteoporoza este o boală care face ca oasele dumneavoastră să devină subţiri şi fragile.
osteoporose ist eine erkrankung, durch die ihre knochen dünn und brüchig werden.

deoarece comprimatele orodispersabile sunt fragile, ele trebuie administrate imediat după deschiderea blisterului.
da die schmelztablette zerbrechlich ist, sollte sie unmittelbar nach Öffnen des blisters eingenommen werden.

pe această cale s-ar putea menţine producţia de lapte în zonele cele mai fragile.
auf diese weise könnte die milcherzeugung in den strukturschwächsten gebieten aufrechterhalten werden.

2.2 următorii cinci ani sunt esențiali în ceea ce privește consolidarea structurii încă fragile a uem.
2.2 die nächsten fünf jahre werden entscheidend sein, um die noch fragile architektur der wwu zur reife zu entwickeln.

treptat, oasele devin subţiri şi fragile şi mai predispuse la rupere (fracturare).
so werden die knochen immer dünner und spröder, und die anfälligkeit für brüche (frakturen) steigt.

bunurile valoroase, fragile şi uşor deteriorabile sunt transportate, în mod normal, pe cale rutieră şi aeriană.
hochwertige, zerbrechliche oder leicht verderbliche güter werden per lastkraftwagen oder flugzeug befördert.

treptat, oasele devin subţiri şi fragile, fiind mai predispuse la rupere (fracturare).
die knochen werden allmählich dünn und brüchig, und es kommt zu einer erhöhten anfälligkeit für brüche (frakturen).

osteoporoza este o afecţiune în care oasele devin, treptat, subţiri şi fragile şi mai predispuse la rupere (fracturi).
osteoporose ist eine krankheit, bei der die knochen allmählich dünn und brüchig werden, wodurch es zu einer erhöhten anfälligkeit für frakturen (brüche) kommen kann.