Je was op zoek naar: subsemnatul (Roemeens - Duits)

subsemnatul,
der unterzeichnete

subsemnatul [
der unterzeichner […

subsemnatul declar că:
erkläre ich hiermit:

subsemnatul, declar că:
ich erkläre hiermit:

subsemnatul certific următoarele:
ich bescheinige hiermit, dass

subsemnatul declar că informațiile
der unterzeichner erklärt, dass die angaben

subsemnatul, certific faptul că:
der/die unterzeichnete bescheinigt folgendes:

subsemnatul/subsemnata (operator economic):
der unterzeichnete (wirtschaftsteilnehmer):

prin prezenta, subsemnatul(a) declar că:
mit der unterzeichnung dieser erklärung wird bestätigt, dass

subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că:
der unterzeichnete amtliche tierarzt bescheinigt hiermit, daß :

subsemnatul, inspector oficial, certific prin prezenta că:
der unterzeichnete amtliche kontrolleur bestätigt, dass

subsemnatul, medic veterinar oficial, atest faptul că:
der unterzeichnete amtliche tierarzt bestätigt folgendes:

subsemnatul, funcționar, certific faptul că am controlat următoarele:
der/die unterzeichnete, beamter/beamtin, bescheinigt, dass er/sie:

control efectuat de subsemnatul, agent vamal, demonstrează că prezenta
die nachprüfung durch den unterzeichneten zollbeamten hat ergeben, dass dieses auskunftsblatt

subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
darüber hinaus bescheinigt der unterzeichnete amtliche tierarzt/die unterzeichnete amtliche tierärztin folgendes:

subsemnatul certific că exemplarul cabalin descris anterior respectă următoarele cerințe:
der unterzeichnete bestätigt, daß das oben bezeichnete pferd folgende bedingungen erfüllt:

subsemnatul breaz andrei mihai declar pe propria raspundere ca nu am nici un venit.
der unterzeichnende breaz andrei mihai erklärt auf eigene verantwortung, dass ich kein einkommen habe.

(2) [subsemnatul, medic veterinar oficial, atest faptul că:
(2) [ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat:

subsemnatul declar că mărfurile descrise mai sus îndeplinesc condițiile cerute pentru eliberarea prezentului certificat.
der unterzeichner erklärt, dass die vorgenannten waren die voraussetzungen erfüllen, um diese bescheinigung zu erlangen.

subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele acvatice ornamentale menționate mai sus:
der unterzeichnete amtliche inspektor/die unterzeichnete amtliche inspektorin bescheinigt hiermit folgendes in bezug auf die vorstehend bezeichneten wassertiere zu zierzwecken: