Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
personaje principal este jumbo jr., un semi-antropomorfe elefant, care este cu cruzime poreclit dumbo.
the main character is jumbo jr., a semi-anthropomorphic elephant who is cruelly nicknamed "dumbo".
timotei se întreabă cum au ajuns până în copac, și conchide că dumbo a zburat acolo sus cu urechi mari ca aripi.
timothy wonders how they got up in the tree, and concludes that dumbo flew up there using his large ears as wings.
dumbo este un film de animație lansat pe 23 octombrie 1941 în statele unite, produs de walt disney, și regizat de ben sharpsteen.
dumbo is an american animated film produced by walt disney productions and premiered on october 23, 1941, by rko radio pictures.
pe drum în jos, dumbo pierde feder si timotei îi spune că nu a fost niciodată penelor magic, și că el este încă în măsură să zboare.
on the way down, dumbo loses the feather; timothy quickly tells him that the feather was never magical, and that he is still able to fly.
directorul de circ face dumbo de sus a unui cascador elefant piramidă, dar dumbo cauzele tur de forță pentru a merge greșit, rănirea altor elefanți și aducerea în partea de sus în jos mare.
the circus director makes dumbo the top of an elephant pyramid stunt, but dumbo trips over his ears and misses his target, injuring the other elephants and bringing down the big top.
dumbo se face un clovn, ca rezultat, și joacă rolul principal într-un act care implică el se încadrează într-o cuvă de plăcintă de umplere.
dumbo is made a clown as a result, and plays the main role in an act that involves him falling into a vat of pie filling.
cu ajutorul unui grup de ciori, timotei este capabil la spre a lua dumbo a zbura din nou, folosind un truc psihologic de o pană "magic" pentru a întări încrederea lui.
with the help from a group of crows, timothy is able to get dumbo to fly again, using a psychological trick of a "magic feather" to boost his confidence.
dumbo, acronim pentru down under the manhattan bridge overpass (pentru "sub pasarela podului manhattan bridge"), este un cartier din zona brooklyn a orașului new york.
"dumbo" is an acronym for down under the manhattan bridge overpass; it is similar to other city neighborhoods with an acronym, including tribeca, soho, noho, nomad, and nolita in manhattan, and bococa in brooklyn.
", cu james cagney și bette davis*"broadway limited", cu victor mclaglen, dennis o'keefe, patsy kelly*"brothers and sisters of the toda family", regizat de yasujirō ozu - (japonia)*"buck privates", cu abbott and costellocd*"caught in the draft", cu bob hope și dorothy lamour*"charlie chan in rio", cu sidney toler*"a charming man" (roztomilý člověk), regizat de martin frič - (cehoslovacia)*"the chocolate soldier", cu nelson eddy*"churchill's island" (la forteresse de churchill) - (canada)*"citizen kane", regizat de and cu orson welles, with joseph cotten, agnes moorehead, everett sloane, dorothy comingore, ray collins*"the corsican brothers", cu douglas fairbanks, jr.*"cottage to let", regizat de anthony asquith, cu leslie banks, alastair sim, john mills - (marea britanie)*"cuando los hijos se van" (when children leave home) - (mexic)*"the devil and daniel webster" (aka "all that money can buy"), cu walter huston și edward arnold*"the devil and miss jones", cu jean arthur și robert cummings*"dr. jekyll and mr. hyde", cu spencer tracy și ingrid bergman*"dumbo", animated film from walt disneyef*"the face behind the mask", cu peter lorre*"flying wild", cu the east side kids*"freedom radio", regizat de anthony asquith - (marea britanie)gh*"the gang's all here", cu frankie darro și mantan moreland*"the ghost of st. michael's", cu will hay și charles hawtrey - (marea britanie)*"the great lie", cu mary astor și bette davis*"h.m. pulham, esq.
", starring james cagney and bette davis*"broadway limited", starring victor mclaglen, dennis o'keefe, patsy kelly*"brothers and sisters of the toda family", directed by yasujirō ozu - (japan)*"buck privates", starring abbott and costellocd*"caught in the draft", starring bob hope and dorothy lamour*"charlie chan in rio", starring sidney toler*"a charming man" (roztomilý člověk), directed by martin frič - (czechoslovakia)*"the chocolate soldier", starring nelson eddy*"churchill's island" (la forteresse de churchill) - (canada)*"citizen kane", directed by and starring orson welles, with joseph cotten, agnes moorehead, everett sloane, dorothy comingore, ray collins*"the corsican brothers", starring douglas fairbanks, jr.*"cottage to let", directed by anthony asquith, starring leslie banks, alastair sim, john mills - (gb)*"cuando los hijos se van" (when children leave home) - (mexico)*"the devil and daniel webster" (aka "all that money can buy"), starring walter huston and edward arnold*"the devil and miss jones", starring jean arthur and robert cummings*"dr. jekyll and mr. hyde", starring spencer tracy and ingrid bergman*"dumbo", animated film from walt disneyef*"the face behind the mask", starring peter lorre*"flying wild", starring the east side kids*"freedom radio", directed by anthony asquith - (gb)gh*"the gang's all here", starring frankie darro and mantan moreland*"the ghost of st. michael's", starring will hay and charles hawtrey - (gb)*"the great lie", starring mary astor and bette davis*"h.m. pulham, esq.
