Je was op zoek naar: heiligendamm (Roemeens - Engels)

procesul heiligendamm
heiligendamm process

procesul de dialog de la heiligendamm constituie un cadru similar stabilit de țările g8.
the heiligendamm dialogue process is a similar framework established by the g8.

trebuie remarcat şi angajamentul puternic fa de principiile siguran ei energetice globale enun ate la summitul g8 de la heiligendamm.
the strong commitment to global energy security principles stated at the heiligendamm g8 summit is also worth noting.

procesul de dialog de la heiligendamm, la care china participă, poate contribui la o astfel de abordare nouă.
the heiligendamm dialogue process, in which china is participating, may contribute to providing such a new approach.

chestiunea urmează să domine agenda summitului de trei zile al grupului celor opt, care va începe în staţiunea germană heiligendamm în 6 iunie.
the issue is expected to be high on the agenda of the three-day group of eight summit, opening in the german resort of heiligendamm on june 6th.

Îefii de stat sau de guvern ai g8 sau întâlnit la heiligendamm (germania), între 6 �i 8 iunie.
on 5 september the commission adopted a proposal regarding the position to be taken within the international cocoa council on the extension of the international

recentul summit g8 de la heiligendamm a salutat adoptarea programului de lucru de la nairobi privind adaptarea şi a scos în evidenţă angajamentul participanţilor de a consolida cooperarea cu ţările în curs de dezvoltare şi sprijinul oferit acestora în acest domeniu.
the recent g8 summit at heiligendamm welcomed the adoption of the nairobi work programme on adaptation and emphasised the participants' commitment to enhance cooperation with and support for developing countries in this area.

această guvernanţă mondială ar trebui să se ocupe de gestionarea bunurilor publice mondiale menţionate, avansând pe calea deschisă de summit-ul g8 de la heiligendamm privind biodiversitatea şi resursele energetice.
this global governance should be concerned with managing these global public assets, further building on the approach started by the heiligendamm g8 summit on biodiversity and energy resources.

evenimentul a favorizat, prin acordul partenerilor cu viziuni similare, consolidarea cooperrii în mai multe domenii precum energia şi schimbrile climatice şi a trimis un semnal pozitiv puternic summitului g8 din heiligendamm, în ceea ce priveşte aspectele în cauz.
the event brought the agreement of the like-minded partners to increase cooperation in a number of fields such as energy and climate change, and sent a strong positive signal on those issues to the g8 summit in heiligendamm.

con- siliul european este con �tient de i m port an a a din ce în ce mai mare a acestora �ri �i a altor economii în curs de dezvoltare la heiligendamm ar
the all-acp agricultural commodities programme started to become operational in 2007 and implementation of the eu–africa cotton partnership picked up pace.

7.3 dat fiind că india este angajată în procesul de la heiligendamm (lansat în iunie 2007) între g8 şi cinci state cu economie emergentă pentru un dialog structurat privind promovarea inovării şi protecţia drepturilor de proprietate intelectuală şi pentru societatea civilă, este util să se ţină seama în negocierile bilaterale de monitorizarea acestui proces.
7.3 given that india is involved in the heiligendamm process (launched in june 2007) between the g8 and the five emerging countries to create a structured dialogue on promoting innovation and protecting intellectual property rights, for civil society, it would be helpful for the bilateral negotiations to take account of the monitoring of this process.