Je was op zoek naar: in vigoare (Roemeens - Engels)

intrarea in vigoare
entry into force

conformitate cu reglementarile in vigoare,
compliance with the latest regulations,

acordul intra in vigoare imediat.
the agreement takes effect immediately.

prezenta aprobare intra in vigoare dupa
this agreement will come into force after the

acordul a intrat in vigoare marti.
it took effect tuesday.

mentinerea in vigoare a brevetului de inventie.
the maintenance of validity of the invention patent

va intra in vigoare din data de 2 octombrie 1996.
it shall apply with effect from 2 october 1996.

agregatele sunt produse conform standardelor romanesti in vigoare.
the aggregates are produced according to the romanian standards in force.

(1) prezenta lege intra in vigoare la data publicarii.
(1) this law comes into effect from the date of its publication.

3. obligatiile fiscale sunt cele in vigoare in perioada respectiva.
tax obligations are those in effect at the time.

În acest timp, tratatul de la lisabona a intrat in vigoare.
in the meantime the lisbon treaty entered into force.

cadrul institutional si specificatiile in vigoare pentru executia procedurii de evaluare.
the institutional framework and the specifications in force for the implementation of the evaluation procedure.

9.3. odată cu intrarea in vigoare a prezentului regulament se abrogă:
9.3 on the date of entering into force of this regulation the following shall be abrogated:

intre romania si japonia este in vigoare conventia de evitare a dublei impuneri.
between romania and jpaonia is in effect double taxation convention .

toate celelalte clauze ale conditiilor speciale anuale 2018 raman in mod neschimbat in vigoare
all other clauses of the annual special conditions 2018 remain unchanged in force

- gestiunea documentelor emise in regim de tva la incasare, conform reglementarilor in vigoare
- management of the documents issued in vat on collection conditions, according to the regulations in force

acest regulament va intra in vigoare la data publicarii in monitorul oficial al comunitatilor europene.
this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities.

dezvoltarea unei documentatii tehnice si de proiectare conform cu standardele in vigoare si cererile clientului;
development of technical and design documentation in compliance with the applicable standards and customer's requirements;

conturile se deschid in baza autorizaţiei, eliberate de către organele abilitate conform legislaţiei in vigoare.
the accounts shall be opened based on the authorization issued by the relevant authorities according to the legislation in force.

- prezenta lege intra in vigoare la 90 de zile de la publicarea ei in monitorul oficial al romaniei.
- the present law shall come into force at 90 days after its publication in the "monitorul oficial" (official gazette of romania).