Vraag Google

Je was op zoek naar: intimidarea şi hărţuirea (Roemeens - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Roemeens

Engels

Info

Roemeens

violenţa şi hărţuirea sexuală;

Engels

violence and sexual harassment

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Intimidarea şi influenţarea jurnaliştilor sunt îngrijorătoare.

Engels

Intimidation and influence on journalists are of concern.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Roemeens

Abuzuri asupra jurnaliştilor şi hărţuirea mass-media

Engels

Abuses against journalists and harassment of the media

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

violenţa şi hărţuirea sexuală şi/sau pe considerente de gen;

Engels

violence and harassment of a sexual nature and/or on grounds of gender

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Alte probleme citate includ violenţa domestică şi hărţuirea sexuală.

Engels

Other cited problems include domestic violence and sexual harassment.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Roemeens

Atacarea problemei comportamentelor dăunătoare din mediul on-line, în special manipularea psihologică şi hărţuirea.

Engels

Tackling harmful conduct online, in particular grooming and bullying.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Abuzurile sexuale şi hărţuirea minorilor în domeniul sportului sunt, de asemenea, fenomene care trebuie să fie combătute.

Engels

Sexual abuse and harassment of minors in sport must also be fought against.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Roemeens

în scris. -(SV) Discriminarea şi hărţuirea nu îşi au locul într-o societate liberală.

Engels

in writing. - (SV) Discrimination and harassment have no place in a liberal society.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Roemeens

Hărţuirea şi hărţuirea sexuală în sensul prezentei directive sunt considerate discriminare pe motive de sex şi, în consecinţă, sunt interzise.

Engels

Harassment and sexual harassment within the meaning of this Directive shall be deemed to be discrimination on the grounds of sex and therefore prohibited.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

La începutul procesului de rejudecare, martorul principal a evitat să răspundă la întrebări, producând din nou îngrijorare cu privire la intimidarea şi influenţarea martorilor.

Engels

As the retrial began, the main witness tried to avoid answering questions, again raising concerns about witness obfuscation and intimidation.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Cenzurarea şi hărţuirea redactorilor, scriitorilor, jurnaliştilor sau a bloggerilor sunt inacceptabile, la fel ca şi agresarea acestora sau arestarea lor la comanda autorităţilor de stat.

Engels

Censorship and harassment of editors, writers, journalists or bloggers are unacceptable, as are the use of violence and state induced arrests inflicted upon them.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Într- o declaraţie oficială, OSCE a afirmat că măsluirea voturilor, intimidarea şi frauda au fost înregistrate îndeosebi în zonele locuite de etnici albanezi.

Engels

In an official statement, the OSCE described vote-rigging, intimidation and fraud predominantly within ethnic Albanian areas.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

Obiectivul principal al raportului este, cu toate acestea, să ilustreze modul în care discriminarea şi hărţuirea pot încă distruge şansele oamenilor în viaţă şi perspectivele privind emanciparea.

Engels

The primary aim of the report is, however, to illustrate how discrimination and harassment can still destroy people's chances in life and prospects of empowerment.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Roemeens

- În nici un fel de circumstanţe nu trebuie să folosiţi un limbaj vulgar şi profan în timp ce folosiţi facilităţile noastre de chat, aceasta include abuzarea şi hărţuirea altor jucători.

Engels

- Under no circumstances should you use vulgar or profane language whilst using our chat facility, this includes abusing or harassing other players.

Laatste Update: 2016-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Roemeens

Militanţii pentru drepturile omului au criticat aspru procedurile, declarând că acestea au fost afectate de controverse, influenţe, proasta gestionare a dovezilor şi hărţuirea martorilor.

Engels

Human rights activists sharply criticised the proceedings as marred by controversy, bias, mishandling of evidence and harassment of witnesses.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Roemeens

Posibilitatea de a abuza de prevederile acestei legi a creat o atmosferă de intoleranţă, care a încurajat violenţa religioasă, discriminarea, intimidarea şi persecuţia minorităţilor religioase.

Engels

The possibility of abusing the provisions of this law has created a climate of intolerance which has encouraged religious violence, discrimination, intimidation and persecution of religious minorities.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Roemeens

Încălcarea drepturilor minorităţilor, hărţuirea, intimidarea şi discriminarea persoanelor care aparţin minorităţilor nu poate, prin urmare, să fie considerată o chestiune internă a ţării.

Engels

Violation of minority rights, harassment, intimidation and discrimination against persons belonging to minorities cannot, therefore, be considered a country's internal matter.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Roemeens

Comitetul salută contribuţia esenţială a partenerilor sociali la îmbunătăţirea sănătăţii mintale a lucrătorilor, prin acordurile privind stresul, violenţa şi hărţuirea, care ar trebui puse în aplicare la nivel naţional.

Engels

The Committee welcomes that the social partners have made a significant contribution to improving the mental health of workers through their agreements on stress, and violence and harassment which should be implemented at national level.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Roemeens

Va expune homosexualii, lesbienele şi transsexualii tineri şi vulnerabili la intimidare şi excludere.

Engels

It will expose young and vulnerable gay, lesbian and transgender people to bullying and exclusion.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Roemeens

Nu numai că vom vota pentru criticarea Rusiei pentru încălcarea standardelor internaţionale privind alegerile, pentru subminarea libertăţii de exprimare, pentru încarcerarea deţinuţilor politici şi pentru intimidarea şi hărţuirea apărătorilor drepturilor omului, însă discursul demonstrează pur şi simplu aceeaşi evaluare a Rusiei, care este practic un exemplu al lipsei de solidaritate care ne trage înapoi.

Engels

Not only will we vote to criticise Russia for breaching international election standards, for undermining freedom of expression, for the incarceration of political prisoners and for the intimidation and harassment of human rights defenders, but the speech simply demonstrates the very same point-scoring on Russia, which is itself an example of the lack of solidarity which holds us back.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK