Je was op zoek naar: redimensionarea manuală a ferestrelor (Roemeens - Engels)

manipularea manuală a maselor
manual handling of loads

ceruirea manuală a țesăturii;
application of wax to the fabric by hand;

valoare medie u a ferestrelor
average u-value of windows

configurare manuală a integrării telefonului
manually configure phone integration

înregistrarea manuală a activităților șoferului,
manual entry of driver activities,

permite aducerea în prim plan a ferestrelor
allow raising of windows

echipamente pentru încărcarea manuală a muniției.
ammunition hand-loading equipment.

introducere manuală a canalului de semnalizare comun.
manual input of common signalling channel.

tăierea manuală a peștilor întregi în fileuri;
filleting the whole fish by hand,

cu manevrare manuală a piesei între fiecare operațiune
with manual transfer of workpiece between each operation

afișează dialogul de configurare manuală a serverului proxy.
show the manual proxy configuration dialog.

nu a fost găsit nici un modul de decorare a ferestrelor.
no window decoration plugin library was found.

nu trebuie să fie posibilă comandarea manuală a fazelor de încărcare.
it shall not be possible to take a manual control of the charging phases.

de ce sunt atât de periculoase operaţiile de manipulare manuală a maselor?
insufficient lighting may increase the risk of accidents, or force workers into awkward positions to see clearly what they are doing.

metodĂ de analizĂ cantitativĂ prin separare manualĂ a amestecurilor ternare de fibre
method of quantitative analysis by manual separation of ternary fibre mixtures

detergenți pentru spălarea manuală a vaselor care sunt dizolvați în apă înainte de folosire
hand dishwashing detergents that are diluted in water prior to use

procedurile electronice înlocuiesc treptat introducerea manuală a datelor în diferite sectoare administrative.
the use of computerised procedures is gradually replacing the manual input of data in the different areas of administrative activity.

a ferestrelor, prin îndepărtarea ferestrelor sau a suprafețelor vitrate sau prin spargerea geamului;
the windows, by ejection of the window or glazing or by breaking the glass,

demonstrarea manevrării celorlalte ieșiri, inclusiv a ferestrelor compartimentului pentru echipajul de zbor;
demonstration of the operation of the other exits including flight crew compartment windows;

demonstrarea manevrării tuturor celorlalte ieșiri, inclusiv a ferestrelor compartimentului pentru echipajului de zbor;
demonstration of the operation of all other exits including the flight crew compartment windows;