Je was op zoek naar: subvenţionări încrucişate (Roemeens - Engels)

subvenţionări încrucişate
cross-subsidization

controalele încrucişate
cross-checks

eficacitatea protecţiei încrucişate
cross-protective efficacy

interpretarea tabelelor încrucişate .................................................................
interpretation of cross tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

interpretarea tabelelor încrucişate å
interpretation of cross tables

sau eliminat treptat subvenţiile încrucişate.
cross subsidies have been progressively removed.

un craniu şi oase încrucişate (t)
a skull and cross-bones (t)

există riscul producerii infecţiei încrucişate.
it might lead to cross- infection.

cele două toxine dau reacţii imunologice încrucişate.
the two toxins cross-react immunologically.

14 alin. (1) privitor la verificările încrucişate.
(c) article 14 (1) providing for cross-checks.

a se vedea capitolul 4: interpretarea tabelelor încrucişate
see annex for the interpretation of the cross tables.

comitetul consideră totuşi că această ocazie ar putea fi folosită pentru a studia posibilitatea unei subvenţionări încrucişate a sistemelor durabile de transport urban.
the committee considers, however, that the opportunity should be grasped to study whether cross-subsidies for sustainable urban transport schemes would be possible.

taxele vor remedia doar efectele unei subvenţionări ilegale şi creatoare de prejudicii.
the duties will only remedy the effect of an illegal, injurious subsidisation.

tabelul 2: tabele încrucişate pentru zonele costiere .................................................5.5.2.
table 2: cross tables for coastal zones ..........................................................5.5.2.

noul cadru prevede, de asemenea, că institutele de cercetare ar trebui să aloce în mod separat costurile şi veniturile, în funcţie de activităţile economice sau neeconomice, astfel încât să evite eventuale subvenţionări încrucişate.
the new framework also provides that research institutions should separately allocate costs and revenues to economic and non-economic activities, in order to avoid possible cross-subsidisation.

rezistenţa încrucişată
cross resistance