Je was op zoek naar: sume in curs de decontare (Roemeens - Engels)

elemente în curs de decontare
items in course of settlement

dată de decontare
settlement date

agent de decontare
settlement agent

riscul de decontare;
settlement risk;

proiecte in curs de implementare
projects under implementation

durata ciclului de decontare.
the length of the settlement cycle.

riscul de decontare/livrare
settlement/delivery risk

accesul la sistemele de decontare
access to settlement systems

condițiile și modalitatea de decontare;
the terms and modality of settlement;

tranzacție cu termen lung de decontare
long settlement transaction

tranzacțiile cu termen lung de decontare,
long settlement transactions;

- pregatirea antreprenorilor in curs de formare
- the preparation of entrepreneurs in training

11:11 este deci in curs de activare.
the 11:11 is hereby being activated.

moneda noțională și moneda de decontare;
the notional and settlement currencies;

proceduri de decontare pentru sistemele auxiliare
settlement procedures for ancillary systems

procedura de decontare 4 – decontare multilaterală standard
settlement procedure 4 — standard multilateral settlement

procedura de decontare 4 („decontare standard multilaterală”);
settlement procedure 4 (standard multilateral settlement);

grupa este destinată pentru evidenţa sumelor la documentele de decontare.
the group is designated for the bookkeeping of amounts on settlement documents.

soldurile conturilor de decontare (pasive), inclusiv transferurile în curs
settlement account balances (liabilities), including the float of giro transfers

obiectiv 1.2 (in curs de finalizare pentru raportare decembrie 2009):
objective 1.2 (in progress to be finalised and reported in december 2009):