Je was op zoek naar: traumatice (Roemeens - Engels)

leziunile traumatice accidentale și
unintentional injuries and

crampe musculare fracturi traumatice artralgie
muscle cramps traumatic fractures arthralgia

hemoragii la nivelul plăgilor, hemoragii traumatice
wound haemorrhage, traumatic haemorrhage

animale muribunde fără semne de boli infecțioase sau traumatice;
moribund animals without signs of infectious or traumatic illness;

infecţii intercurente, episoade de inflamaţie sau traumatice, sângerări oculte, hemoliză,
intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis

chirurgia poate fi, de asemenea, necesare pentru corectarea leziunilor traumatice și leziuni.
surgery may also be necessary for the correction of traumatic injuries and lesions.

de asemenea, riscul poate fi crescut în cazul puncţiilor epidurale sau spinale, traumatice sau repetate.
the risk may also be increased by traumatic or repeated epidural or spinal puncture.

dacă acest sentiment de auto-încredere este eronat folosit, unele dintre consecințe pot fi chiar traumatice.
if this spirit of self-confidence is mismanaged, some of its consequences may be quite traumatic.

acesta este mai ales cazul anumitor tulburări traumatice care, din cauza naturii lor, se pot manifesta numai după o anumită perioadă.
this may particularly be the case for certain traumatic disorders that, due to their nature, may only be revealed over a certain period of time.

această situație poate apărea, în special, în cazul anumitor tulburări traumatice care pot fi descoperite numai după o anumită perioadă.
this may particularly be the case for certain traumatic disorders that may only be revealed over a period of time.

ar trebui, deoarece topul celor cinci trăsături ale creşterii post-traumatice este în esenţă opusul direct al topului celor cinci regrete ale muribunzilor.
it should, because the top five traits of post-traumatic growth are essentially the direct opposite of the top five regrets of the dying.

infecţii intercurente, episoade de inflamaţie sau traumatice, sângerări oculte, hemoliză, toxicitate aluminică severă, boli hematologice subiacente sau fibroza măduvei osoase pot compromite,
intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis

termenul „probleme psihice” este înlocuit cu „boli mintale sau tulburări post‑traumatice”, din motive de claritate.
the term "mental health problems" is replaced with mental illness or post-traumatic disorders for reasons of clarity.

aceasta este cauzata de tumori, abcese, si a bolilor inflamatorii (inflamație, inclusiv rezultate din hemoragie care a fost cauzată de leziuni traumatice sau de alte cauze de sangerare).
it is caused by tumors, abscesses, and inflammatory diseases (including inflammation resulting from hemorrhage that has been caused by traumatic injuries or other causes of bleeding).

durere post- traumatică
post- traumatic pain