Je was op zoek naar: sistematică (Roemeens - Fins)

eroare sistematică
harha

afectat de o eroare sistematică
harhainen

vericare sistematică manuală a concordanţei
systemaattinen manuaalinen täsmäytys e.s.

foraj cu carotaj de recunoaștere sistematică
systemaattinen kartoittava syväkairaus

acuzaţii de excludere sistematică din licitaţiilepentru publicaţii electronice
väitetty elektronisia julkaisuja koskevien tarjousten järjestelmällinen hylkääminen

obligaţia de cântărire sistematică a furajelor nu se aplică dacă:
järjestelmällisen punnituksen velvoitetta ei sovelleta, jos

raportarea sistematicĂ a datelor Şi stabilirea listelor de substanŢe prioritare
tietojen jÄrjestelmÄllinen toimittaminen ja ensisijaisten aineiden luetteloiden laadinta

cu toate acestea, nu este necesară ajustarea sistematică a dozei.
annoksen säätäminen ei kuitenkaan ole tarpeen.

căutarea sistematică a acordurilor unanime va duce în cele din urmă la paralizie.
tiukka pitäytyminen yksimielisyyden vaatimuksessa johtaisi unionin toimintakyvyttömyyteen.

o căutare mai sistematică și mai elaborată de idei și de parteneri este întreprinsă apoi de gal.
pidemmälle viedystä ja järjestelmällisestä ideoiden ja kumppaneiden hakemisesta huolehtii paikallinen toimintaryhmä.

nu este necesară examinarea sistematică a tuturor posibilităţilor alternative de punere în aplicare a bcam.
komission velvollisuutena ei ole tutkia järjestelmällisesti kaikkia vaihtoehtoisia keinoja pannahyvän maatalouden ja ympäristön vaatimukset täytäntöön.

alocarea sistematică a valorii amortizabile a unui activ pe întreaga sa durată de viață utilă.
omaisuuserän poistopohjan systemaattinen kuluksi kirjaaminen sen taloudellisen vaikutusajan kuluessa.

― o revizuire mai sistematică a aplicării legislaţiei din domeniul mediului în statele membre;
- tarkasteltava järjestelmällisemmin ympäristölainsäädännön soveltamista jäsenvaltioissa,

2. având o regularitate sau o frecvenţă a zborurilor care să constituie o serie sistematică evidentă;
2) niin säännöllisesti tai toistuvasti, että se on osa ilmeisen järjestelmällistä sarjaa;

bce a adoptat o strategie care asigură adoptarea deciziilor de politică monetarăîntr-o manieră coerentă și sistematică.
ekp on omaksunut strategian, jolla varmistetaan, että rahapoliittiset päätökset tehdään johdonmukaisesti ja systemaattisesti.

este discutată diferenţa dintre gestionarea tradiţională și cea sistematică a ssm, precum și aplicarea și eficacitatea sistemelor de gestionare a ssm.
katsauksessa pohditaan perinteisen ja systemaattisen ttt-hallinnan eroja sekä ttt-hallintajärjestelmien soveltamista ja tehokkuutta.

nereguli sau nerespectarea sistematică a regulilor privind originea produselor și a procedurilor conexe sau neasigurarea sistematică a respectării acestora; sau
väärinkäytökset taikka tuotteiden alkuperää koskevien sääntöjen ja niihin liittyvien menettelyjen järjestelmällinen noudattamatta jättäminen tai noudattamisen valvomatta jättäminen; tai

gestionarea riscului (vamal) înseamnă identificarea și aplicarea sistematică a tuturor măsurilor necesare pentru reducerea expunerii la riscuri.
(tulli)riskinhallinnalla tarkoitetaan riskialttiuden rajoittamiseksi tarvittavien toimenpiteiden järjestelmällistä määrittelyä ja täytäntöönpanoa.

- cerinţele de acurateţe şi prelucrarea armonizată a distorsiunilor sistematice (art. 4),
- tarkkuusvaatimukset ja järjestelmällisten harhojen yhdenmukaistettu käsittely (4 artikla),