Je was op zoek naar: profesionişti (Roemeens - Grieks)

acţiuni realizate de profesionişti
Ενέργειες των επαγγελματιών του κλάδου

"doar pentru uzul utilizatorilor profesionişti."
"Μόνο για επαγγελματική χρήση."

-operaţiunile întreprinse de profesionişti ai domeniu,
-υδατοκαλλιέργεια,

"În prezent, serbia are 35 000 poliţişti profesionişti.
"Σήμερα, η Σερβία διαθέτει 35.000 επαγγελματίες αστυνομικούς.

latifi: medicii albanezi sunt profesionişti desăvârşiţi şi dedicaţi.
Λατίφι: Οι Αλβανοί γιατροί είναι υπέροχοι και αφοσιωμένοι στο έργο τους επαγγελματίες.

"acesta a fost organizat de profesionişti", a declarat el.
"Διενεργήθηκε από επαγγελματίες", ανέφερε.

acesta anticipează că va avea 14 500 de militari profesionişti până în 2010.
Προβλέπεται ότι μέχρι το 2010 θα υπάρχουν 14.500 επαγγελματίες στρατιώτες.

mulţi dintre ei sunt profesionişti cu specializări înalte sau profesori universitari.
Πολλοί από αυτούς είναι ειδικευμένοι επαγγελματίες και ακαδημαϊκοί.

aproximativ 4 000 din soldaţii actuali sunt profesionişti, iar restul sunt recruţi.
Περίπου 4.000 από τους νυν στρατιώτες είναι επαγγελματίες, ενώ οι υπόλοιποι είναι στρατευμένοι.

Ţineţi minte: arca a fost construită de amatori, iar titanicul de profesionişti.
Οι εpiαγγελατίε ναυ-piήγησαν τον Τιτανικό.

serviciul online eur-lex este foarte apreciat de profesionişti şi de serviciile publice din
Ένα αpiοτελεσατικό τρόpiο piρόσβαση των piελατών στην Υpiηρεσία Εκδόσεων όpiου και αν βρίσκονται είναι η εpiιγραική (online) υpiηρεσία

armata se transformă într-o forţă mai restrânsă ca număr, de voluntari profesionişti.
Το στράτευμα ανασυγκροτείται σε μικρότερο, εθελοντικό και επαγγελματικό στρατό.

aceşti tineri profesionişti aveau diferite specializări, inclusiv dreptul, ştiinţa politică şi comunicaţiile.
Αυτοί οι νέοι επαγγελματίες προέρχονταν από διαφορετικό υπόβαθρο, όπως νομικά, πολιτικές επιστήμες και επικοινωνίες.

potrivit preşedintelui asociaţiei pescarilor profesionişti, marko kise, principala problemă este lipsa unei strategii de dezvoltare.
Το σημαντικότερο πρόβλημα είναι η έλλειψη αναπτυξιακής στρατηγικής, σύμφωνα με τον πρόεδρο της Ένωσης Επαγγελματιών Ψαράδων, Μάρκο Κίσε.

macedonia va avea prima armată din regiune formată în totalitate din militari profesionişti. [getty images]
Ο Στρατός της πΓΔΜ θα είναι ο πρώτος στην περιοχή που θα αποτελείται μόνο από επαγγελματίες στρατιώτες. [getty images]

• organizaţiile şi uniunile profesionale (reprezentând fermieri, profesionişti din exteriorul sectorului agricol şi microîntreprinderi);
Οι αγροτικοί φορεί οι οpiοίοι δραστηριοpiοιούνται piερισσό-τερο στην ανάληψη τοpiικών piρωτοβουλιών είναι οι εξή: ενώσει γυναικών·νέοι.

-pregătirea profesioniştilor din domeniul sănătăţii în specialitatea oncologică.
-πτυχές, σχετικές με τον καρκίνο, στα σχολικά προγράμματα αγωγής υγείας,