Je was op zoek naar: cate un copil (Roemeens - Italiaans)

(ii) un copil mai mic de un an,
ii) un bambino di età inferiore a un anno;

soţia mea a născut un copil săptămîna trecută.
mia moglie ha avuto un bambino la settimana scorsa.

nu a fost tratat nici un copil cu vârsta sub 5 ani.
non sono stati trattati bambini sotto i 5 anni d’ età.

din această căsătorie sa născut un copil la 20 octombrie 1989.
da tale matrimonio è nato un figlio il 20 ottobre 1989.

scolioza poate progresa la un copil, în timpul creşterii rapide.
nei bambini, nel corso di una crescita rapida, può svilupparsi la scoliosi.

familie în care fiecare părinte are un copil dintr-o căsătorie anterioară
famiglia ricostituita

-2 | neaplicabil (nici un copil nu frecventează învățământul obligatoriu) |
-2 | nessun minore in età della scuola dell'obbligo |

igf- 1 este foarte important în a determina cât de înalt creşte un copil.
igf-1 è molto importante nel determinare la crescita di statura di un bambino.

dacă un copil a înghiţit câteva comprimate, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.
se un bambino ingerisce delle compresse, contatti immediatamente il medico.

dacă un copil nu poate înghiţi comprimatul de kaletra, trebuie prescris kaletra soluţie orală.
pertanto, è ragionevole attendersi che i livelli cardiaci di lopinavir non siano significativamente più elevati dei livelli plasmatici.

- dacă sunteţi bărbat şi doriţi să aveţi un copil, deoarece arava poate determina malformaţii la
- se lei è di sesso maschile e intende generare un bambino, poiché arava può causare difetti alla

nici un copil nu a prezentat simptome severe şi nu a trebuit să întrerupă tratamentul datorită simptomelor sistemului nervos.
nessun bambino ha mostrato sintomi gravi né ha dovuto interrompere il trattamento a causa di sintomi a carico del sistema nervoso.

dacă din greşeală luaţi prea multe comprimate sau un copil înghite câteva comprimate, contactaţi imediat medicul dumneavoastră.
se accidentalmente prende troppe compresse, o un bambino ne prende alcune, contatti immediatamente il medico.

dacă luaţi accidental prea multe comprimate sau dacă altcineva sau un copil ia medicamentul dumneavoastră, anunţaţi imediat medicul sau farmacistul.
se lei prende accidentalmente troppe compresse, o se un' altra persona o un bambino prende le sue compresse, si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.

pacienţilor de sex masculin trataţi cu abraxane li se recomandă să nu conceapă un copil în timpul tratamentului şi până la 6 luni după tratament.
per i pazienti di sesso maschile sottoposti a terapia con abraxane si consiglia di non generare figli durante la terapia e per sei mesi dopo la sospensione della stessa.

rata de ocupare a persoanelor cu vârsta între 20 și 49 de ani care trăiesc în gospodării în care există cel puțin un copil cu vârsta între 0 și 6 ani
il tasso di occupazione delle persone tra i 20 e i 49 anni che vivono in una famiglia con almeno un minore in età da 0 e 6 anni

ea spuse: “domnul meu! cum să am un copil, când nici un bărbat nu m-a atins?”
ella disse: “come potrei avere un bambino se mai un uomo mi ha toccata?”.

această doză se poate lua câte un comprimat de 4 mg pe zi sau cate un comprimat de 2 mg de două ori pe zi.
essa può essere assunta o con una compressa da 4 mg una volta al giorno o con una compressa da 2 mg due volte al giorno.

dacă luaţi în mod accidental prea multe comprimate, sau dacă altcineva, ori un copil ia medicamentul dumneavoastră, discutaţi imediat cu un medic sau cu un farmacist.
se prende accidentalmente troppe compresse, o se un' altra persona o un bambino prende le sue compresse, si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.

„cu începere de la vârsta de 18 ani, un copil este luat în considerare dacă nu a împlinit vârsta de 27 de ani și urmează o formare profesională.”
«ai sensi della presente legge ha diritto agli assegni familiari, per i figli di cui all’art.