Je was op zoek naar: florica (Roemeens - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Roemeens

Italiaans

Info

Roemeens

- stai, florica!

Italiaans

- fermati, fiore!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Roemeens

florica, buzău

Italiaans

florica

Laatste Update: 2011-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

florica se strâmbă.

Italiaans

fiore fa una smorfia.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

toată lumea o aplaudă pe florica.

Italiaans

tutti applaudono fiore.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

florica se apropie de domnul armand.

Italiaans

fiore si avvicina al signor armando.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

- florica, nu pot să te las singură!

Italiaans

- fiore, non posso lasciarti sola!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

curajoasă, florica dă din cap că„nu”.

Italiaans

coraggiosamente, fiore fa segno di no con la testa.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

florica strânge foarte puternic mâna prietenului său.

Italiaans

fiore stringe forte la mano al suo amico.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

tom o oprește.- nu te mișca, florica!

Italiaans

tom glielo impedisce.- no, non ti muovere, fiore!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

- florica, mâine te vei întoarce pe insula ta.

Italiaans

- fiore, domani tu tornerai sulla tua isola.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

tom o strânge de mână pe florica. să îi dea curaj.

Italiaans

tom stringe la mano di fiore per farle coraggio.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

tom o plimbă pe prietena sa, florica, prin orașul merlin.

Italiaans

tom porta la sua amica fiore a visitare merlinopoli.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

tom șterge fruntea floricăi cu fularul portocaliu. florica surâde.

Italiaans

tom asciuga la fronte a fiore con il foulard arancione.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

aoleu, ce-am făcut ? !florica vrea să se ridice.

Italiaans

cosa ho mai fatto !fiore vuole alzarsi.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

florica a sosit ieri dimineaţă din insula sa însorită, insula albastră.

Italiaans

fiore è arrivata ieri mattina dalla sua isola azzurra e piena di sole.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

oglinda retrovizoare agaţă rochia albă a prietenei noastre. florica se răsucește.

Italiaans

lo specchietto retrovisore s’impiglia nel vestito bianco della nostra amica.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

- Și, pentru curajul său, doresc să îi mulţumesc și prietenei noastre, florica...

Italiaans

- e per il suo coraggio, desidero ringraziare anche la nostra amica fiore…

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

domnișoară florica, sunt extrem de dezolat că trebuie să vă primim în orașul nostru în asemenea condiţii...

Italiaans

signorina fiore, sono desolato di riceverla nella nostra città in tali condizioni…

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

doamna salomeea, infirmiera, îngenunchează lângă florica. cu delicateţe, desface nasturii rochiţei albe.

Italiaans

la signora salome, l’infermiera, si inginocchia vicino a fiore; con delicatezza le sbottona il vestito bianco. il sindaco è inquieto.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

florica deschide ochii.- o să fie bine, șoptește tom.lila și puișorii săi sosesc și ei.

Italiaans

fiore apre gli occhi.- andrà tutto bene, mormora tom.arriva lila con i suoi cuccioli.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK