Je was op zoek naar: nelegiuirile (Roemeens - Italiaans)

eu sunt curat de nelegiuirile voastre.”
non sono colpevole di ciò di cui mi accusate”.

el va răscumpăra pe israel din toate nelegiuirile lui.
egli redimerà israele da tutte le sue colpe

mă copleşesc nelegiuirile: dar tu vei ierta fărădelegile noastre.
a te, che ascolti la preghiera, viene ogni mortale

atunci le voi pedepsi fărădelegile cu nuiaua, şi nelegiuirile cu lovituri;
se violeranno i miei statuti e non osserveranno i miei comandi

Întoarce-Ţi privirea dela păcatele mele, şterge toate nelegiuirile mele!
purificami con issopo e sarò mondo; lavami e sarò più bianco della neve

ei se hrănesc din jertfele pentru păcatele poporului meu, şi sînt lacomi de nelegiuirile lui.
essi si nutrono del peccato del mio popolo e sono avidi della sua iniquità

adaugă alte nelegiuiri la nelegiuirile lor, şi să n'aibă parte de îndurarea ta!
perché inseguono colui che hai percosso, aggiungono dolore a chi tu hai ferito

trebuie să-ţi porţi, în adevăr, nelegiuirile şi urîciunile, zice domnul.``
tu stai scontando la tua scelleratezza e i tuoi abomini. parola del signore

dacă mi-am ascuns fărădelegile, ca oamenii, şi mi-am închis nelegiuirile în sîn,
non ho nascosto, alla maniera degli uomini, la mia colpa, tenendo celato il mio delitto in petto

pentrucă le voi ierta nelegiuirile, şi nu-mi voi mai aduce aminte de păcatele şi fărădelegile lor``.
perché io perdonerò le loro iniquità e non mi ricorderò più dei loro peccati

astfel, ţi-ai înoit iarăş nelegiuirile tinereţei tale, cînd egiptenii îţi strîngeau ţîţele, din pricina sînului tău fecioresc.
e così rinnovò l'infamia della sua giovinezza, quando in egitto veniva profanato il suo petto, oppresso il suo seno verginale

,,eu v'am ales numai pe voi dintre toate familiile pămîntului: de aceea vă voi şi pedepsi pentru toate nelegiuirile voastre.
«soltanto voi ho eletto tra tutte le stirpi della terra; perciò io vi farò scontare tutte le vostre iniquità»

căci fărădelegile noastre sînt multe înaintea ta, şi păcatele noastre mărturisesc împotriva noastră; fărădelegile noastre sînt cu noi, şi ne cunoaştem nelegiuirile noastre.
poiché sono molti davanti a te i nostri delitti, i nostri peccati testimoniano contro di noi; poiché i nostri delitti ci stanno davanti e noi conosciamo le nostre iniquità

veţi sta cu turbane pe cap şi cu încălţămintea în picioare, nu vă veţi jăli şi nici nu veţi plînge; ci veţi tînji pentru nelegiuirile voastre, şi vă veţi văita între voi.
avrete i vostri turbanti in capo e i sandali ai piedi: non farete il lamento e non piangerete: ma vi consumerete per le vostre iniquità e gemerete l'uno con l'altro

căci eu ştiu că nelegiuirile voastre sînt multe, şi că păcatele voastre sînt fără număr: asupriţi pe cel drept, luaţi mită, şi călcaţi în picioare la poarta cetăţii dreptul săracilor.
perché so che numerosi sono i vostri misfatti, enormi i vostri peccati. essi sono oppressori del giusto, incettatori di ricompense e respingono i poveri nel tribunale

aşa vorbeşte domnul dumnezeu: ,,În ziua cînd vă voi curăţi de toate nelegiuirile voastre, voi face ca cetăţile voastre să fie locuite, şi dărîmăturile vor fi zidite din nou;
così dice il signore dio: «quando vi avrò purificati da tutte le vostre iniquità, vi farò riabitare le vostre città e le vostre rovine saranno ricostruite

,,strigă în gura mare, nu te opri! Înalţă-ţi glasul ca o trîmbiţă, şi vesteşte poporului meu nelegiuirile lui, casei lui iacov păcatele ei!
grida a squarciagola, non aver riguardo; come una tromba alza la voce; dichiara al mio popolo i suoi delitti, alla casa di giacobbe i suoi peccati

apoi ne-am răzbunat pe cei care săvârşeau nelegiuiri şi, precum se cuvenea, i-am ajutat pe credincioşi.
poi ci vendicammo di quelli che commettevano crimini: nostra cura è soccorrere i credenti.