Je was op zoek naar: rubeola (Roemeens - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Roemeens

Italiaans

Info

Roemeens

rubeola

Italiaans

rosolia

Laatste Update: 2012-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Roemeens

rubeola

Italiaans

malattia

Laatste Update: 2013-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

m- m- rvaxpro conţine cantităţi mici din forme atenuate ale virusurilor care produc pojarul, oreionul şi rubeola.

Italiaans

m-m-rvaxpro contiene piccole quantità di forme attenuate dei virus che provocano morbillo, parotite e rosolia.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

administrarea de imunoglobulină poate afecta pe o perioadă de cel puţin 6 săptămâni şi până la 3 luni eficacitatea vaccinurilor cu virusuri vii atenuate cum ar fi rujeolal, rubeola, oreionul şi varicela.

Italiaans

la somministrazione di immunoglobulina può compromettere per un periodo minimo di 6 settimane e un periodo massimo di 3 mesi l’ efficacia di vaccini con virus vivi attenuati, quali morbillo, rosolia, parotite e varicella.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Roemeens

sindrom rubeolic congenital

Italiaans

sindrome da rosolia congenita

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

rubeolă

Italiaans

rosolia

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

flebogammadif poate reduce eficacitatea unui anumit tip de vaccinuri cum ar fi cele pentru pojar, rubeolă, oreion şi varicelă.

Italiaans

flebogammadif può ridurre l’ efficacia di alcuni tipi di vaccini, come morbillo, rosolia, parotite e varicella.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

vaccin rujeolic, urlian şi rubeolic (cu virusuri vii).

Italiaans

vaccino del morbillo, della parotite e della rosolia (vivo).

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

s- a raportat faptul că vaccinurile cu virusuri vii atenuate rujeolic, urlian şi rubeolic, administrate separat, pot determina o deprimare temporară a sensibilităţii cutanate la tuberculină.

Italiaans

e’ stato segnalato che i vaccini a virus vivi attenuati del morbillo, della parotite e della rosolia, somministrati separatamente possono deprimere temporaneamente la intradermo-reazione alla tubercolina.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

lăuze s- a constatat ca fiind convenabil în multe situaţii să se vaccineze femeile susceptibile de rubeolă, în perioada imediat după naştere.

Italiaans

donne in post-partum si è ritenuto opportuno in molti casi vaccinare donne suscettibili all’ infezione da rosolia nell’ immediato periodo post-partum.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

aceste studii au stabilit, de asemenea, că seroconversia, ca reacţie la vaccinarea rujeolică, urliană şi rubeolică, a determinat protecţie împotriva acestor boli.

Italiaans

questi studi hanno anche stabilito che la sieroconversione in risposta alla vaccinazione contro il morbillo, la parotite e la rosolia rifletteva la protezione da queste malattie.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

nu există dovezi concludente conform cărora vaccinarea persoanelor care au fost expuse recent la virusurile urlian şi rubeolic de tip sălbatic asigură protecţia acestora.

Italiaans

non esiste un’ evidenza conclusiva che la vaccinazione di individui da poco tempo esposti alla parotite ed alla rosolia selvaggia fornirà loro protezione.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

persoanele posibil susceptibile la infecţia cu virus urlian şi rubeolic m- m- rvaxpro este preferat pentru imunizarea persoanelor posibil susceptibile de a face parotidită epidemică şi rubeolă.

Italiaans

individui possibilmente suscettibili alla parotite ed alla rosolia m-m-rvaxpro è preferibile per la vaccinazione di persone possibimente suscettibili alla parotite e alla rosolia.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

s- a raportat faptul că vaccinurile vii atenuate cu virus rujeolic, urlian şi rubeolic, administrate separat, pot cauza o depresie temporară a sensibilităţii tegumentare la tuberculină.

Italiaans

e’ stato segnalato che i vaccini a virus vivi attenuati del morbillo, della parotite e della rosolia, somministrati separatamente possono deprimere temporaneamente la intradermo-reazione alla tubercolina.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

dintre nou- născuţii care prezintă dovezi serologice de infecţie rubeolică, niciunul nu a prezentat boală simptomatică.

Italiaans

dei lattanti con evidenza sierologica di infezione da rosolia nessuno ha presentato malattia sintomatica.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

persoanele posibil susceptibile la infecţia cu virus urlian şi rubeolic m- m- rvaxpro este preferat pentru imunizarea persoanelor posibil susceptibile de a face parotidită epidemică şi rubeolă.

Italiaans

individui probabilmente suscettibili alla parotite ed alla rosolia m-m-rvaxpro è preferibile per la vaccinazione di persone possibimente suscettibili alla parotite e alla rosolia.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

m- m- rvaxpro pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă vaccin cu virus viu rujeolic, urlian şi rubeolic.

Italiaans

m-m-rvaxpro polvere e solvente per sospensione iniettabile vaccino del morbillo, della parotite e della rosolia (vivo)

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

m- m- rvaxpro pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă în seringă preumplută vaccin cu virus viu rujeolic, urlian şi rubeolic

Italiaans

m-m-rvaxpro polvere e solvente per sospensione iniettabile in siringa preriempita vaccino del morbillo, della parotite e della rosolia (vivo)

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

m- m- rvaxpro pulbere şi solvent pentru suspensie injectabilă vaccin rujeolic, urlian şi rubeolic (cu virus viu)

Italiaans

m-m-rvaxpro polvere e solvente per sospensione iniettabile vaccino del morbillo, della parotite e della rosolia (vivo)

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Roemeens

m- m- rvaxpro este un vaccin care conţine virusuri atenuate rujeolic, urlian şi rubeolic.

Italiaans

m-m-rvaxpro è un vaccino contenente i virus del morbillo, della parotite e della rosolia, che sono stati attenuati.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK