Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cînd este nedreptăţit un om în pricina lui, nu vede domnul?
사 람 의 송 사 를 억 울 케 하 는 것 은 다 주 의 기 쁘 게 보 시 는 것 이 아 니 로
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vor veni profeţii şi martorii. toţi vor fi judecaţi întru dreptate şi nimeni nu va fi nedreptăţit.
대지는 주님의 빛으로 빛을 발산하니 업적의 기록들이 펼쳐지고 예언자들과 중인들이 앞으로 나오니 진리로써 그들 사이가 결 정되매 그들은 조금도 부정하게 다루어지지 않노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nimeni, în ziua aceea, nu va fi nedreptăţit cu ceva. nu veţi fi răsplătiţi decât pentru ceea ce aţi făptuit.
그날에는 조금도 부정하게 처리되지 아니 하니 너희는 너희 가 행한 것으로 보상을 받으리라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiecare adunare are un trimis: când vine trimisul său totul este judecat cu dreptate între ei şi nimeni nu este nedreptăţit.
각 민족에 선지자가 보내어 져 그들에게 이르렀으니 그들은 정당하게 심판될 것이며 부정하게다루어지지 아니 하니라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
În ziua când fiece suflet va veni să se apere pe sine, fiece suflet va fi răsplătit pentru ceea ce va fi făptuit şi nimeni nu va fi nedreptăţit!
각자가 스스로를 위하여 변론하고 행한대로 보상되는 그날을 상기하라 그날은 부정하게 다루어 지지 아니 하노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cine săvârşeşte fapte bune, fie bărbat, fie femeie, şi este credincios, va intra în rai şi nu va fi nedreptăţit nici cât o pieliţă de curmală.
믿음을 갖고 선을 행하는 남녀가 천국에 들어 가나니 그들 이 받을 보상은 조금도 부정함이 없노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
temeţi-vă de ziua când vă veţi întoarce la dumnezeu, ziua când fiece suflet va primi răsplata a ceea ce a agonisit, ziua când nimeni nu va fi nedreptăţit.
하나님 곁으로 돌아갈 어느 날을 두려워 하라 모든 인간은 자 기가 얻은 것으로 대가를 받게 되 나니 어느 누구도 부정하게 대접 받지 않을 것이라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce se va întâmpla cu ei atunci când, fără nici o îndoială, îi vom strânge într-o zi? fiecărui suflet i se va da după ceea ce a agonisit şi nimeni nu va fi nedreptăţit.
그러나 하나님이 의심할 바 없는 하루를 대비하여 그들을 모 았을 때 그들은 어떻게 되겠느뇨 각자는 그들이 얻은 것 만큼 대가를 받되 불공평한 보상은 받지 않노라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi nu i-am nedreptăţit pe locuitorii lor, ci ei înşişi s-au nedreptăţit. ei chemau în locul lui dumnezeu dumnezeii lor care nu le-au folosit la nimic.
하나님이 그들을 죄짓게 하여 멸망케 함이 아니라 그들 스스 로가 죄지었음이라 하나님 아닌 신들이 그들을 유익하게 하지 못 하니 주님의 명령이 떨어지자 그 들은 파멸을 자초했을 뿐이라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acestea sunt semnele lui dumnezeu pe care ţi le citim întru adevăr. dumnezeu nu voieşte nedreptăţirea lumilor.
이것이 하나님의 계시이거늘그분은 그것을 그대에게 진리로써 낭송하도다 하나님은 그의 피조물 모두에게 공정하시니라
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: