Je was op zoek naar: funcţionării (Roemeens - Maltees)

articolul 27analiza funcţionării
artikolu 27reviżjoni tal-ħidma

evaluarea funcţionării reţelei judiciare europene
studju dwar l-operat tan-network Ġudizzjarju ewropew

- efecte asupra funcţionării inimii dumneavoastră
- effett fuq il- mod kif taħdem qalbek

descriere generalĂ a funcŢionĂrii fondului de restructurare
Ħarsa Ġenerali lejnilfond gĦarristrutturar

(f)aranjamente pentru auditul funcţionării sistemelor;
(h) tiggwida l-ħidma talkumitat ta’ monitoraġġ u tipprovdihbid-dokumenti meħtieġa sabiex ikun possibbli l-monitoraġġtal-kwalità ta’ l-implementazzjoni talprogramm operattiv fiddawl ta’ l-għanijiet speċifiċi tiegħu;

consiliul de administraţie ia deciziile necesare funcţionării centrului.
il-bord tat-tmexxija għandu jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa għat-tmexxija taċ-Ċentru.

controlul are ca scop evaluarea funcţionării ecologice a organizaţiei;
il-verifiki għandhom jiġu mfassla sabiex jistmaw it-twettiq tax-xogħol ta' l-ambjent ta' l-organizzazzjoni;

(2) aplicarea tratatului ue şi evaluarea funcţionării acestuia;
għallimplimentazzjoni tattrattat tal-ue u għall-evalwazzjoni ta' l-operat tiegħu;

asigurarea montării şi funcţionării corespunzătoare a tuturor dispozitivelor de protecţie.
ikun żgurat li l-irpari kollha xierqa qegħdin f’posthom u jaħdmu sew.

examinarea funcţionării dispoziţiilor privind lucrătorii de pe navele de pescuit maritime
reviżjoni ta' l-operat tad-disposizzjonijiet fir-rigward ta' ħaddiema abbord dgħajjes tas-sajd li jbaħħlu f'ilmijiet miftuħa

comisia pune la dispoziţia comitetului clădirea şi facilităţile necesare funcţionării acesteia.
l-ispiża amministrattiva tal-kumitat għandha tkun inkluża fl-estimi ġenerali tal-komunità ekonomika ewropea fit-taqsima dwar il-kummissjoni.magħmulin fi brussel, fit-18 ta'diċembru 1963.

cooperarea dintre bce şi anc în vederea asigurării funcţionării fără sincope a mus;
il-kooperazzjoni bejn il-bĊe u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti sabiex jiġi żgurat li l-msu jiffunzjona bla xkiel;

de asemenea, ea prevedea armonizarea anumitor reguli aferente funcţionării pieţelor reglementate.
ipprovdiet ukoll għall-armonizzazzjoni ta’ wħud mill-kondizzjonijiet li jirregolaw l-operat tas-swieq irregolati.

ce trebuie făcut în cazul funcţionării defectuoase a sistemului de pompe a insulinei?
x’ għandu jsir fil- każ li l- pompa tieqaf?

întrucât comisia urmează să înainteze în timp util un raport asupra funcţionării prezentei directive;
billi l-kummissjoni għandha tissottometti fil-qrib rapport li jirrevedi l-operazzjoni ta' din id-direttiva;

3. consiliul de administraţie ia deciziile necesare funcţionării centrului. În special, acesta:
3. il-bord tat-tmexxija għandu jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa għat-tmexxija taċ-Ċentru. partikolarment, huwa għandu:

comisia prezintă în mod regulat parlamentului european şi consiliului un raport despre evaluarea funcţionării reţelei comunitare.
il-kummissjoni għandha tagħti rapporti regolari biex tevalwa l-operazzjoni ta' network tal-komunità lill-parlament ewropew u lill-kunsill.

(14) în cadrul funcţionării regimului cotelor pot interveni întârzieri în recuperarea taxelor la producţie.
(14) fit-tħaddim tas-sistema ta’ kwoti jista’ jkun hemm xi dewmien fir-rimbors ta’ l-imposti fuq il-produzzjoni.

(2) măsurile de identificare şi eliminare a potenţialelor obstacole în calea funcţionării pieţei interne;
għall-miżuri li għandhom bħala skop l-identifikazzjoni u t-tneħħija ta' affarijiet li jistgħu jkunu ta' xkiel għall-operat tassuq intern;

promovarea dezvoltării durabile, combaterea schimbărilor climatice, dezvoltarea energiei durabile și asigurarea funcţionării pieţei energiei devin priorităţi.
4il-promozzjoni taliżvilupp sostenibbli, l-indirizzar tattibdil l-klima, l-iżvilupp ta’ enerġija sostenibbli u l-iżgurar li s-suq talenerġija jiunzjona tajjeb saru prijoritajiet.