Je was op zoek naar: intermediul (Roemeens - Oekraïens)

cea care trimite lucrarea ca fișier pdf atașat prin intermediul & kmail;.
Принтер, що надсилає повідомлення з долученим документом у форматі pdf за допомогою & kmail;.

actualizarea bazei de date de corespondență a eșuat. Încercați să importați manual corespondența prin intermediul meniului fișier > import și export.
Оновлення бази даних пошти зазнало невдачі. Будь ласка, спробуйте імпортувати вашу пошту вручну за допомогою пункту меню Файл -> Імпорт та Експорт.

taie textul sau elementul selectat și îl mută în clipboard- ul de sistem. acesta va fi disponibil prin intermediul comenzii lipește din konqueror sau alte aplicații kde.
Вирізати вибраний текст або елементи та перемістити їх у системну кишеню Це дозволить скористатись командою Вставити в konqueror та інших програмах kde.

spațiul swap este memoria virtuală disponibilă sistemului. acesta va fi utilizat la cerere și este disponibil prin intermediul uneia sau mai multor partiții și/ sau fișiere swap.
Простір вивантаження — це віртуальна пам’ ять доступна системі. Вона використовується за вимогою і утворюється за допомогою одного або декількох розділів і/ або файлів, куди вивантажується інформація.

comanda "diff" a eșuat. verificați că diff( 1) este instalat și accesibil prin intermediul variabilei de mediu path.
Команда diff зазнала невдачі. Перевірте чи встановлено diff( 1) і чи вона знаходиться у вашій path.

comanda "diff" eșuat. asigurați- vă că diff( 1) este instalat și este accesibil prin intermediul variabilei de mediu path.
Команда diff зазнала невдачі. Перевірте чи встановлено diff( 1) і чи вона знаходиться у вашій path.

dispozitivul de i/ e print vă permite să răsfoiţi rapid diferitele secţiuni ale & kdeprint; prin intermediul folderelor virtuale. aceste foldere vă afişează informaţii despre subsistemul de tipărire.
За допомогою kioslave print ви зможете швидко отримати доступ до різноманітних розділів & kdeprint;, як до « віртуальних тек ». За допомогою цих тек ви зможете переглянути дані і отримати швидкий доступ до вашої підсистеми друку.

schimbul de comenzi sau date între procesor şi dispozitiv are loc prin intermediul adresei portului de i/ e al dispozitivului, care este un număr scris de obicei în format hexazecimal. două dispozitive nu pot partaja acelaşi port de i/ e. multe dispozitive utilizează mai multe adrese de port de i/ e, care sînt exprimante ca domeniu de numere hexazecimale.
Обмін командами або даними між процесором і пристроєм відбувається за допомогою адреси порту вводу/ виводу пристрою, яка є шістнадцятковим числом. Жодні два пристрої не можуть поділяти один порт вводу/ виводу. Багато пристроїв мають по декілька адрес портів вводу/ виводу, які буде показано як діапазон шістнадцяткових чисел.