Vraag Google

Je was op zoek naar: din suc concentrat (Roemeens - Pools)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Roemeens

Pools

Info

Roemeens

din suc concentrat

Pools

z zagęszczonych soków

Laatste Update: 2015-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

suc concentrat de morcov negru

Pools

koncentrat soku z czarnej marchwi

Laatste Update: 2015-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

Atunci când se obține prin reconstituire, se reconstituie din must de struguri concentrat sau din suc de struguri concentrat.

Pools

W przypadku gdy otrzymywany jest w drodze regeneracji, regenerowany jest z zagęszczonego moszczu gronowego lub zagęszczonego soku winogronowego.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

Atunci când se obține prin reconstituire, se reconstituie din must de struguri concentrat sau din suc de struguri concentrat.

Pools

W przypadku gdy otrzymywany jest w drodze regeneracji, regenerowany jest z zagęszczonego moszczu winogronowego lub zagęszczonego soku winogronowego.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

Produsul este prezentat ca băutură nealcoolică constând din sucuri concentrate de fructe, un suc concentrat de legume și piureuri de fructe.

Pools

Produkt jest przedstawiany jako napój bezalkoholowy składający się z zagęszczonych soków owocowych, zagęszczonego soku warzywnego i przecierów owocowych.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

Concentratele de proteine obținute din suc de lucernă și suc de iarbă

Pools

Koncentratów białkowych otrzymywanych z soku z lucerny i z soku z trawy

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

Concentrat proteic obţinut din suc de lucernă şi de iarbăProduse deshidratate obţinute în exclusivitate din reziduuri solide şi suc rezultat din prepararea concentratelor menţionate mai sus.

Pools

Rok gospodarczy dla produktów wymienionych w art. 1 rozpoczyna się dnia 1 kwietnia oraz kończy dnia 31 marca roku następnego.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

Conținut de fructe minim de 20%. Conține îndulcitori. Produs pasteurizat. Ingrediente: apă, suc de portocale din suc concentrat (18%), suc de mango din suc concentrat

Pools

Zawartość owoców minimum 20%. Zawiera substancje słodzące. Produkt pasteryzowany. Składniki: woda, sok pomarańczowy z zagęszczonego soku (18%), sok mango z zagęszczonego soku

Laatste Update: 2015-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

(b) ex 2309 90 99 Concentrat proteic obţinut din suc de lucernă şi de iarbă Produse deshidratate obţinute în exclusivitate din reziduuri solide şi suc rezultat din prepararea concentratelor menţionate mai sus.

Pools

b)ex23099098 _BAR_ Koncentraty białkowe uzyskiwane z soku lucerny i trawy Produkty poddawane dehydratacji, uzyskiwane wyłącznie z odpadów stałych oraz soku powstające w trakcie przygotowywania koncentratów, określonych w tiret pierwszym _BAR_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

Ingrediente: apa de izvor, suc de fructe (40%) obținute din suc concentrat - mere 14%, portoale 10%, 5,6%, piersici, ananas 4,8%, un amestec de fructe tropicale (mango, banane, fructul pasiunii, fructe de kiwi, fructe de cactus, lămâie verde, papaya) 4,4%, 1,2% lămâie, zahăr

Pools

Składniki: woda źródlana , soki owocowe (40%) odtworzone z zagęszczonych soków – jabłko 14%, pomarańcza 10%, brzoskwinia 5,6%, ananas 4,8%, mieszanka owoców tropikalnych (mango, banan, marakuja, kiwi, opuncja figowa, limonka, papaja) 4,4%, cytryna 1,2% , cukier

Laatste Update: 2016-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

Deoarece este obținut dintr-un amestec de mai multe sucuri concentrate de fructe și un suc concentrat de legume cu adaos de piureuri de fructe, produsul și-a pierdut caracterul original de suc de fructe de la poziția 2009 (a se vedea și Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 2009).

Pools

Ponieważ produkt otrzymywany jest z mieszaniny kilku zagęszczonych soków owocowych oraz zagęszczonego soku warzywnego z dodatkiem przecierów owocowych, produkt stracił pierwotny charakter soku owocowego objętego pozycją 2009 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 2009).

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

Practicile şi tratamentele oenologice comunitare autorizate sunt stabilite pentru obţinerea produselor cuprinse în acest regulament, cu excepţia sucului de struguri, sucului concentrat de struguri, precum şi a mustului de struguri şi a mustului concentrat de struguri, destinate preparării sucului de struguri.

Pools

1. Usankcjonowane praktyki i procesy enologiczne Wspólnoty są ustalone dla produkcji produktów objętych niniejszym rozporządzeniem, innych niż sok winogronowy, moszcz gronowy i zagęszczony moszcz gronowy, przeznaczonych na produkcję soku winogronowego.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

La art. 1 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2077/85 se adaugă teza următoare: "Lichidul de acoperire poate fi constituit, de asemenea, din siropul de zahăr menţionat anterior şi/sau din suc natural de fructe pentru produsele care se încadrează în codurile NC ex 2008 20 91 şi ex 2008 20 99."

Pools

W art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2077/85 dodaje się zdanie w brzmieniu:"Zalewa może być również wytworzona z wyżej wspomnianego syropu cukrowego i/lub naturalnego soku owocowego dla produktów objętych kodami CN 20082091 i ex20082099."

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Roemeens

(q) suc natural de fructe: un lichid de acoperire cu minim 10,5° Brix, care conţine exclusiv suc fermentabil dar nefermentat, extras mecanic din fructe, sau suc obţinut din suc concentrat de fructe prin refacerea proporţiei de apă extrase pe parcursul concentrării, aşa cum este definit în Directiva Consiliului 93/77/CEE(1), fără a se adăuga zahăr.

Pools

q) naturalny sok owocowy: płyn przykrywający z minimum 10,5o Brix, zawierający wyłącznie fermentowany, ale niesfermentowany sok wyekstraktowany mechanicznie z owoców lub sok otrzymany ze skoncentrowanego soku owocowego przez przywrócenie proporcji wody wyekstraktowanej w czasie koncentracji, jak określono w dyrektywie Rady 93/77/EWG [17], bez dodatku cukru.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

(b) care cumpără direct sau indirect de la producători sau de la grupuri de producători struguri produşi în Comunitate, precum şi must de struguri sau must de struguri concentrat, în vederea prelucrării lor în suc de struguri sau în alte produse comestibile derivate din sucul de struguri.

Pools

b) nabywają od producentów lub grup producentów, bezpośrednio lub pośrednio, winogrona pochodzące ze Wspólnoty oraz moszcz gronowy lub skoncentrowany moszcz gronowy, w celu przetworzenia ich na sok winogronowy lub inne produkty spożywcze wytworzone z takiego soku winogronowego.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

60/954, prezintă o metodă de analiză a conţinutului de dioxid de sulf din sucul de struguri care dă rezultate superioare în extragerea respectivei substanţe faţă de metoda prezentată anterior în capitolul 13 pct. 13.4; întrucât aceasta conduce la un conţinut total mai mare de dioxid de sulf al sucului de struguri analizat; întrucât, datorită faptului că această metodă determină modificări tehnologice pentru producători şi, pentru a preveni dificultăţile de comercializare a sucului de struguri, perioada de tranziţie în care conţinutul de dioxid de sulf poate fi analizat prin metoda anterioară trebuie prelungită până la încheierea anului de recoltă; întrucât trebuie evitată orice întrerupere în aplicarea normelor care reglementează respectiva metodă de analiză;

Pools

rozdział 25 ppkt 2.2.3.3.2 Załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2676/90 z dnia 17 września 1990 r. określającego wspólnotowe metody analizy win [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 60/95 [4], opisuje metodę analizy zawartości ditlenku siarki soku winogronowego, dającą w rezultacie lepszą ekstrakcję tej substancji niż metoda stosowana wcześniej w rozdziale 13 ppkt 13.4; w konsekwencji daje to wyższą całkowitą zawartość ditlenku siarki analizowanego soku winogronowego, która może przekraczać ustalony poziom maksymalny; w związku z faktem, że metoda ta prowadzi w odniesieniu do podmiotów gospodarczych do zmian technicznych oraz w celu zapobiegania trudnościom związanym ze zbywaniem soku winogronowego, okres przejściowy, podczas którego zawartość ditlenku siarki soku winogronowego może być analizowana z zastosowaniem metody wykorzystywanej wcześniej, powinien być przedłużony do końca roku winnego; powinno się unikać wszelkich przerw w stosowaniu szczegółowych zasad regulujących tę metodę analizy;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

Nivelul detectabil al mucegaiului din sucul de roşii şi concentratul de roşii nu depăşeşte 70% de câmpuri pozitive, atunci când este diluat cu apă pentru a se ajunge la un conţinut de substanţă uscată de 8%.

Pools

Liczba pleśni w soku pomidorowym i koncentracie, po rozcieńczeniu w wodzie do osiągnięcia zawartości 8 % masy suchej, nie przekracza 70 % pól pozytywnych.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

1) băutura spirtoasă obţinută exclusiv prin fermentarea alcoolică şi distilarea melaselor sau siropurilor provenite din fabricarea zahărului din trestie de zahăr sau din sucul de trestie de zahăr ca atare, distilată la mai puţin de 96% vol, astfel încât produsul distilării să prezinte în mod clar caracteristicile organoleptice specifice romului;

Pools

1) Napój spirytusowy wytwarzany wyłącznie w drodze fermentacji alkoholowej i destylacji, z melasy lub syropu wytwarzanego w produkcji cukru trzcinowego albo z samego soku cukru trzcinowego i destylowany do poniżej 96 % obj. celem nadania destylatowi dostrzegalnych organoleptycznych właściwości rumu.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

(a) care sunt ei înşişi producători sau fac parte dintr-un grup de producători şi prelucrează sau au prelucrat strugurii proveniţi din propria recoltă, precum şi mustul de struguri şi mustul de struguri concentrat obţinute în întregime din recolta lor de struguri în suc de struguri sau în alte produse comestibile derivate din sucul de struguri, sau

Pools

a) sami są producentami lub należą do grupy producentów i którzy przetwarzają lub przetworzyli we ich imieniu winogrona, które zebrali, moszcz gronowy oraz skoncentrowany moszcz gronowy uzyskany w całości z ich własnych zbiorów winogron, na sok winogronowy lub inne produkty spożywcze wytworzone z takiego soku winogronowego; lub

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Roemeens

7 alin. (2) şi (5) din Directiva 2000/13/CE privind amestecurile de suc de fructe şi suc de fructe obţinut din concentrat, precum şi nectarul de fructe obţinut integral sau parţial din unul sau mai multe produse concentrate, eticheta cuprinde cuvintele "obţinut din suc(uri) concentrat(e)" sau "obţinut parţial din suc(uri) concentrat(e)", după caz.

Pools

6) Z zastrzeżeniem art. 7 ust. 2 i 5 dyrektywy 2000/13/WE, w przypadku mieszanek soku owocowego i soku owocowego otrzymanego z koncentratu oraz w stosunku do nektaru owocowego otrzymanego całkowicie lub częściowo z jednego lub większej liczby zagęszczonych produktów, na etykietach zamieszcza się określenia: "wyprodukowano z koncentratu(-ów)" lub "częściowo wyprodukowano z koncentratów".

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK