Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
În privința boabelor și a brizurii care nu sunt de calitate ireproșabilă, se aplică definițiile următoare:
en lo que se refiere a los granos y los partidos de arroz que no son de calidad irreprochable se aplican las siguientes definiciones:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aceasta mai subliniază că, ținând cont de cooperarea ireproșabilă oferită de autoritățile turcești, nu a avut niciun motiv să sesizeze comitetul mixt sau consiliul de asociere în speță.
también señala que, ante la constante e irreprochable disposición de las autoridades turcas a cooperar, nunca tuvo razones para convocar el comité mixto ni el consejo de asociación.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
să aibă un randament al orezului albit de 63 % boabe întregi în greutate (cu o toleranță de 3 % boabe fără vârf) cu următoarele procentaje, în greutate, de boabe de orez albit care nu sunt de o calitate ireproșabilă:
tener un rendimiento de arroz blanqueado del 63 % en peso en granos enteros (con un margen de tolerancia del 3 % de granos despuntados), con los siguientes porcentajes, en peso, de granos de arroz blanqueado que no sean de calidad irreprochable:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: