Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
,,oh! cum nu pot să fiu ca în lunile trecute, ca în zilele cînd mă păzea dumnezeu,
Ôi! Ước gì tôi được như buổi trước, như trong các ngày mà Ðức chúa trời gìn giữ tôi;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh! aş vrea ca vorbele mele să fie scrise, să fie scrise într'o carte;
Ôi! chớ chi các lời tôi đã biên chép! Ước gì nó được ghi trong một quyển sách!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,,oh! de ar fi cu putinţă să mi se cîntărească durerea, şi să mi se pună toate nenorocirile în cumpănă,
Ôi! chớ gì nỗi buồn tôi nhắc cân cho đúng, và các tai nạn tôi để trên cân thăng bằng!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,,aşa să vorbiţi lui iosif: ,oh! iartă nelegiuirea fraţilor tăi şi păcatul lor, căci ţi-au făcut rău!` iartă acum păcatul robilor dumnezeului tatălui tău!`` iosif a plîns cînd a auzit cuvintele acestea.
hãy nói lại cho giô-sép như vầy: Ôi! xin hãy tha điều ác, tội phạm của các anh con đi, vì chúng nó đã lỗi cũng con đó; nhưng bây giờ cha xin con hãy tha tội kẻ tôi tớ của Ðức chúa trời cha. nghe qua mấy lời nầy, giô-sép bèn khóc.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: