Je was op zoek naar: original (Roemeens - Xhosa)

original
engakhutshelwanga:

url original
i url engasebenziyo

autor original
eyoqobo

contact original:
uqhagamshelwano lwentsusa:

-----mesaj original-----
-------- umyalezo ogqithiisiweyo --------

arată stratul original
yongeza ulwaleko...

afișează textul & original
fumana & umbhalo woqobo (hayi ophinde- wasongwa)

%f: nume fișier original
%f: uqobo lwegama lefayili

concept original și grafică
undoqo woqobo nomsebenzi womnatha

nu pot redenumi fișierul original
ayinakuyinika ifayile igama kwakhona

păstrează raportul de aspect original
gcina umba wolwalamano %s

doriți să retrageți elementul original?
ingaba ufuna ukuphinda ufumane umyalezo ongagqitywanga?

dvs. încercați să suprascrieți fișierul original
uzama ukubhala phezu kwefayili yokuqala

mesajul original este șters de pe server după x zile
igama lomsebenzisi lokuthumelela isiqinisekiso somncedisi

contribuabil seturi de dale și responsabilul original al paginii web
isinikeli semfano- nye yethayile nomlondolozi wephepha le web

@ action: button let the user choose to read the original report
@ action: button let the user choose to read the original report

la răspuns sau înaintare păstrează setul de caractere original (dacă e posibil)
& gcina i charset yoqobo xa uphendula okanye usiya phambili (ukuba kuyenzeka).

operația cerută încearcă redenumirea fișierului original% 1, dar acesta nu poate fi redenumit.
usebenziso oluceliweyo olushiyekileyo lifune ukubaliswa kwe fayile eshiyekileyo% 1, nangona ingakwazanga ukunikwa igama elitsha.

autor original: martin r. jones mjones@ kde. org @ label: textbox
copyright (c) 1999 martin r. jones @ label: textbox

_semnează digital mesajele atunci când mesajul original este semnat (pgp sau s/mime)replyforward
replyforward