Je was op zoek naar: несправедливости (Russisch - Bulgaars)

Поистине , Аллах не желает несправедливости рабам !
А Аллах не желае гнет за рабите .

И не будет несправедливости сегодня [ в День Суда ] .
Няма Днес угнетяване .

И никогда Аллах служителям Своим Несправедливости не пожелает .
А Аллах не желае гнет за рабите .

Воистину , Аллах не желает несправедливости для обитателей миров .
Аллах не иска гнет за народите .

Мы не проявили к ним несправедливости , они сами были несправедливы к себе .
И не Ние ги угнетихме , а те себе си угнетиха .

А кто делает это по вражде и несправедливости , того Мы сожжем в огне .
А който върши това с престъпване и несправедливост , ще го изгаряме в Огъня .

А кто обратится после своей несправедливости и исправит , то Аллах обратится к нему .
А който се разкае и поправи , след като угнети , Аллах ще приеме разкаянието му .

И не таков Аллах , чтобы желать несправедливости мирам [ творениям ] !
Аллах не иска гнет за народите .

Воистину , Аллах ни в чем не проявляет несправедливости к людям , но люди сами обижают себя .
Аллах не угнетява хората с нищо , а хората сами себе си угнетяват .

В тот день всякая душа получит воздаяние за то , что приобрела ; нет несправедливости в тот день .
Днес ще се въздаде на всяка душа за онова , което е придобила . Няма Днес угнетяване .

Мы сожжем в Огне того , кто совершит это по своей враждебности и несправедливости . Это для Аллаха легко .
А който върши това с престъпване и несправедливост , ще го изгаряме в Огъня .

А тот , кто совершал праведные дела , будучи верующим , не будет бояться ни несправедливости , ни ущемления .
А който върши праведни дела и е вярващ , не ще се страхува нито от угнетяване , нито от ощетяване .

Ты видишь , как многие из них стараются один другого перегнать в законопреступности , несправедливости , в алчности своей к запрещённому .
И виждаш мнозина от тях да се надпреварват в греха , безчинството и поглъщането на възбраненото .

В тот день каждому человеку воздается то , что он обрел [ деяниями ] , и не будет несправедливости в тот день .
Днес ще се въздаде на всяка душа за онова , което е придобила . Няма Днес угнетяване .

Аллах примет покаяние того , кто раскается после совершения несправедливости и исправит содеянное , ибо Аллах - Прощающий , Милосердный .
А който се разкае и поправи , след като угнети , Аллах ще приеме разкаянието му . Аллах е всеопрощаващ , милосърден .

Будьте стойки ради Аллаха , свидетельствуя беспристрастно , и пусть ненависть людей не подтолкнет вас к несправедливости . Будьте справедливы , ибо это ближе к богобоязненности .
О , вярващи , стойте твърдо зад Аллах - свидетели със справедливостта !

И не таков Аллах , чтобы желать несправедливости рабам [ Он не станет наказывать их , если они не совершают грехи . ] !
А Аллах не желае гнет за рабите .

Им уготованы мучительные страдания . [ [ Укора заслуживают только нечестивцы , которые чинят несправедливости и покушаются на жизнь , имущество и честь людей .
Вина имат само онези , които угнетяват хората и престъпват по земята без право .

Поистине те , которые пожирают имущество сирот по несправедливости , они лишь пожирают в свои животы огонь , и будут они гореть в пламени [ в Аду ] !
Които поглъщат имотите на сираците несправедливо , те поглъщат в стомасите си огън и ще горят в пламъци .

А если кто совершил несправедливость , а затем заменил зло добром , то ведь Я - Прощающий , Милосердный .
а ако някой е угнетил , после е заменил злото с добро - Аз съм опрощаващ , милосърден .