Je was op zoek naar: Общие исправления (Russisch - Chinees (Vereenvoudigd))

Новый интерфейс, информация о Юникоде и общие исправления
新界面设计、 unicode 信息、 增量搜索以及常规改进

Общий итог исправления (долл.США)
款项净值 (美 元)

Различные исправления для удобства использования и общая доработка программы
各种可用性修正和常规应用程序美化

В 2007 году перечень обновлялся в общей сложности 23 раза, и эти исправления касались 349 позиций.
总的来说，名单在2007年进行了23次更新，涉及349个条目。

Некоторые технические ошибки в перечнях были исправлены, в результате чего общие суммы несколько сократились.
在订正了清单内的排印错误后，总数略有减少。

Общие рекомендованные суммы компенсации для этих стран в составе шестой партии должны быть исправлены следующим образом:
因此，在第六批赔偿中对上述国家建议的给赔总额应作如下改正：

постановляет также, что на основе вышеуказанных исправлений скорректированные общие суммы компенсации по партиям являются следующими:
又决定，根据以上更正，按批次分列的经更正赔偿总额如下：

постановляет также, что, исходя из указанных выше исправлений, скорректированные общие суммы компенсации являются следующими:
还决定，根据上述更正，按批次分列的更正裁定赔偿总额如下：

Соответственно в отношении этих трех претензий необходимо сделать исправления, предусматривающие уменьшение общей суммы на 51 219,21 долл. США.
因此，应当就这3件索赔作出更正，共计扣减51,219.21美元。

11. С учетом указанных выше исправлений общие исправленные суммы компенсации по претензиям категории a в разбивке по странам и партиям претензий, являются следующими:
11. 基于以上各项更正，按索赔批次列出的各国 "a "类索赔更正总数如下：

2. С учетом вышеуказанных исправлений ниже приводятся общие скорректированные суммы рекомендуемой компенсации по претензиям "e4 " восемнадцатой партии:
2. 基于上述更正，经修订的 "e4 "类索赔建议赔偿总额按批次分列如下：

2. С учетом вышеуказанных исправлений ниже приводятся общие скорректированные суммы рекомендуемой компенсации по претензиям "e3 " двадцать второй партии:
2. 基于上述更正，经修订的第二十二批 "e3 "类索赔建议赔偿总额按批次分列如下：

В приложениях i-iv к настоящему докладу приводятся составленные на основе содержащихся в нем рекомендаций таблицы, в которых в разбивке по странам и партиям претензий указываются общие исправленные суммы присужденной компенсации.
本报告附件一至附件五载有显示根据本报告所载建议予以更正的裁定赔偿总额的表格，按国家和批次分列。

1. С учетом указанных выше в пунктах 2 и 3 исправлений общие исправленные суммы компенсации по претензиям категории "a " в разбивке по странам и партиям являются следующими:
1. 根据上文第2和第3段中报告的更正， "a "类索赔总的更正数额按国家和批次分列如下：

Исправленная общая сумма (долл. США)
更正的裁定赔偿总额(美元)