Je was op zoek naar: Печально (Russisch - Chinees (Vereenvoudigd))

Это будет весьма печально.
这种情况将是十分悲哀的。

Многие погибли на этом печально известном >.
多少人丧生在那臭名昭著的 "中途 "中。

Как это печально!>> (paiva netto, 2010).
真遗憾！ "(paiva netto，2010年)。

Как это ни печально, наша озабоченность была не напрасной.
令人遗憾的是，我们得关切成为事实。

f) закрытие печально известных камер пыток >;
(f) 关闭臭名昭著的nyayo酷刑室；

К сожалению, эти печально известные традиции все еще живы.
遗憾的是，这些臭名昭著的传统依然存在。

В их числе был и печально известный Шамиль Басаев.
其中包括现在已经臭名昭著的沙米尔·巴萨耶夫(shamil basayev)。

Из них самой печально известной является телевидение и радио Марти.
其中有恶名昭彰的martí电视台和电台。

f) закрытие печально известных камер пыток "Дома Ньяйо ";
关闭臭名昭著的nyayo酷刑室；

Печально известные кланы наркоторговцев никогда не получали столь серьезного предупреждения.
臭名昭著的贩毒家族从未得到如此强烈的信息。

В феврале 1992 года произошел печально знаменитый захват города Ходжалы в Азербайджане.
1992年2月，阿塞拜疆霍加利镇受到攻击。

Все эти элементы широко присутствуют в СИУ, печально известных своими провалами рынка.
所有这三者在基础设施服务部门都很普遍，而且众所周知，这些部门容易出现市场失灵的情况。

В них стреляли прямой наводкой, и это особенно печально, - грузинские миротворцы.
特别令人遗憾的是，格鲁吉亚维和人员直接向他们开火。

Перемещение − это печально известная движущая сила нарушений прав человека, в частности жилищных прав.
流离失所是侵犯人权、特别是住房权的臭名昭著的推动者。

Наиболее печально известной группой, занимающейся вербовкой детей в Шабунде, является группа Райя Мутомбоки.
raïa mutomboki是沙本达最臭名昭著的招募儿童兵团伙。

Печально, но в жизни многих афганцев насилие стало постоянным явлением, которое забирает много жизней.
令人遗憾的是，暴力仍在许多阿富汗人的生活中继续存在，导致重大生命损失。

Центр заменил собой <<печально известный центр "Ла-Вернеда ", расположенный на территории одноименного комиссариата.
这个中心重演拉贝内达警察局 "著名的`拉贝内达'悲剧 "。

- печальное культурное наследие: побои традиционно считались средством поуче-ния и исправления;
消极陈旧的文化观念认为殴打是教育、惩戒的工具；