Je was op zoek naar: латиноамериканцев (Russisch - Chinees (Vereenvoudigd))

Доходы большинства латиноамериканцев ныне на 20% меньше, чем в 1980 году.
在大多数拉丁美洲国家，收入比1980年下降20%。

Национальными службами безопасности были тайно похищены, подвергнуты пыткам и убиты тысячи латиноамериканцев.
曾有数以千计的拉丁美洲人遭到国家安全部门的秘密绑架、酷刑和杀害。

А сколько погибло иракцев, американцев, латиноамериканцев, европейцев, азиатов и африканцев?
我们失去了多少伊拉克人、美国人、拉丁美洲人、欧洲人、亚洲人和非洲人的生命？

Память об этой борьбе укрепляет солидарность латиноамериканцев с Аргентиной в ее стремлении положить конец оккупации островов.
这一斗争的历史加强了拉丁美洲声援阿根廷渴望结束对群岛占领的愿望。

Оно было обеспокоено тем фактом, что нищета более широко распространена среди афроамериканцев, латиноамериканцев и америндов.
该运动对非裔、拉丁裔和美国印第安人更多遭受贫困这一事实感到关切。

Кроме того, Комитет решительно отстаивает интересы латиноамериканцев в области охраны детства, ухода за малолетними детьми и образования.
本委员会还是儿童福利、幼儿保育和教育方面拉美裔强有力的倡导者。

Аналогичным образом обстоит дело и с обвиняемыми сотрудниками тюремной администрации, среди которых семеро белых, двое афроамериканцев и двое латиноамериканцев.
该案件中提到的监狱工作人员属同样的情况，其中7人是高加索种人、2名非裔美国人和2名西班牙裔美国人。

В настоящее время они фактически лишены возможности получения официальной помощи развитию; в этих странах в крайней бедности проживает 90 процентов латиноамериканцев.
现在，它们几乎被官方发展援助排除在外；90%生活极端贫穷的拉丁美洲人民就生活在这样的国家里。

Большие группы аргентинского населения и других латиноамериканцев не могут проследить историю своих семей в этом районе так далеко, тем не менее у них есть право на самоопределение.
而大量阿根廷人和其他拉丁美洲人在该区域的家族历史却追溯不到如此之久远，但他们仍享有自决权利。

Всего инфицировано около 10 миллионов латиноамериканцев, и не менее 1 миллиона из них могут погибнуть, если в самое ближайшее время не будут приняты соответствующие политические и медицинские меры.
目前约有1 000万拉丁美洲人口感染了南美锥虫病，而且如果不尽快做出政治和医疗决定，至少有100万受感染者将会死亡。

К тому же, принимая во внимание значительное количество пуэрториканцев и других латиноамериканцев в Соединенных Штатах, в интересах самого американского правительства это лучше было бы сделать до следующих президентских выборов.
此外，鉴于大量的波多黎各人和讲西语的拉美人在美国居住，在美国下一届总统选举之前就这样做，也符合美国政府的利益。

Мы слышали голоса молодых: цыганских детей, юных латиноамериканцев африканского происхождения, молодых людей, испытавших рабство, юных представителей коренных народов.
我们听到了青少年的声音：吉普赛儿童、非洲血统的拉丁美洲青少年、曾经遭受奴役的青少年、土著青少年等。

Возник значительный средний класс меньшинств, о чем свидетельствует существенное увеличение числа чернокожих, латиноамериканцев и выходцев из Азии и с островов Тихого океана в высших учебных заведениях, сопровождавшееся ростом их экономического благосостояния.
44 出现了一个庞大的少数人中产阶级，突出的表现就是，黑人、拉丁美洲人和亚洲及太平洋岛屿人进入高等教育行列的人数大增，同时也取得了经济上的进步。

В январе 2000 года против министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов был возбужден другой коллективный иск, в котором утверждалось, что его бюро по развитию сельских районов систематически подвергает дискриминации чернокожих и латиноамериканцев, пытающихся принять участие в его программах по предоставлению жилищных ссуд и субсидий.
在2000年1月，对美国农业部又提起了一个代表性很广的集团诉讼，指称该部的农村开发办事处蓄意对争取参加住房贷款补助方案的黑人和西裔人实行歧视。

ЛАДЦ обновил и обеспечивал эксплуатацию своей базы данных по вопросам международной миграции в Латинской Америке, которая содержит данные о странах происхождения латиноамериканцев, посчитанных во время проведения переписи населения в других странах, как в регионе, так и за его пределами.
拉加人口中心已更新并维持其关于拉丁美洲国际移徙的数据库，其中显示在该区域内外，那些被计入其他国家人口普查中的拉丁美洲人的出生国。

14. Радиопрограммы, посвященные этим и другим темам, представляющим интерес для государств - членов ОАГ (например, выбор латиноамериканцев в пользу демократии), готовились на официальных и на неофициальных языках как для регионального, так и для глобального распространения.
14. 无线电节目涉及这些主题以及美洲组织成员国感兴趣的题目,例如拉丁美洲选择民主政制。 这些节目都用正式和非正式语言制作,向区域及全世界发行。