Je was op zoek naar: мяч (Russisch - Chinees (Vereenvoudigd))

мяч
圓球 圆球 [yuan2 qiu2]

Опасный мяч
扎手的球

Так что мяч теперь у меня.
现在球已踢到我这边。

Мяч сейчас на нашей стороне.
球在我们这边。

В этом случае не прослеживается намерения вернуть мяч на нашу сторону корта или сделать формальный жест.
这并不是想把皮球踢过来，但也不是一项正式的意向。

После этих неисчерпывающих результатов мяч в сфере ядерного разоружения как никогда находится на поле Конференции по разоружению.
在这些不确定性结果之后，核裁军的球现在比以往任何时候更明显地落到了裁军谈判会议一方的场地。

Мы не можем просто забрать свой мяч и пойти домой, чтобы играть на других площадках и взаимодействовать на других форумах.
我们无法拿着球回去，在其他场地上玩，在其他论坛与人交往。

В детстве у меня не было времени попинать мяч или покататься на качелях, не говоря уже о том, чтобы вести нормальную жизнь.
从小，我就没有时间踢球或荡秋千，更不要说过正常的生活了。

В Соединенных Штатах каждый мяч стоит 0,90 доллара США, в то время как Кубе пришлось их покупать по цене приблизительно 4,85 доллара.
一只球在美国的单价是90美分，古巴被迫以平均4.85美元的单价购买这些球。

Однако я вполне согласен с итальянским послом, который уместно указывал, что теперь, после Конференция по ДНЯО, мяч находится на поле КР.
然而，我完全同意意大利大使的意见，他恰当地指出，《不扩散条约》会议之后，现在的球落到了裁谈会这一边。

103. На приобретение мячей для школ было израсходовано 8 966 500 долл. США.
103. 为购买学校所用的各种球花费了8 966 500美元。