Je was op zoek naar: оперативности (Russisch - Chinees (Vereenvoudigd))

Принцип оперативности
迅速原则

d) оперативности и прозрачности;
(d) 及时、透明；

Обеспечение оперативности ответных мер
争取尽早融入

h) максимальной оперативности принятия решений.
(h) 应尽可能迅速做出决定。

Результат: Повышение оперативности процедуры найма
成果：提高征聘速度

g) постоянное повышение качества и оперативности.
(g) 持续改进质量和提高速度。

Пути и средства повышения оперативности работы Комитета
加快委员会工作的方式和方法

c. Повышение оперативности информационно-пропагандистской деятельности
c. 启动宣传业务

Повышение оперативности реагирования и эффективности Фонда миростроительства
增强基金的反应能力和效力

3.1 Повышение эффективности и оперативности миротворческих операций
3.1 维持和平行动的效率和效果有所提高

Повышение качества, эффективности и оперативности конференционного обслуживания.
提高会议事务的质量和效率。

v. Повышение оперативности реагирования и эффективности Фонда миростроительства
五. 增强基金的反应能力和效力

c) Повышение оперативности и правильности проведения финансовых операций
(c) 财务往来业务更加及时、准确

Основная суть процедуры, рекомендованной ЮНСИТРАЛ, заключается в оперативности.
贸易法委员会所建议程序的实质是速度。

b) Повышение эффективности, оперативности и безопасности системы электронных платежей
(b) 电子付款系统的效率、及时性和安全性得到改善

a) повышения оперативности и улучшения предоставления услуг полевым миссиям;
11. 在四个层面逐一对全球外勤支助战略结束状态构想进行阐述，表明我们希望努力确保会员国和联合国系统的客户及伙伴能够清晰了解秘书处正在开展的工作及其初衷，并说明该战略所有方面的实施将如何确保实现全球外勤支助战略的以下核心目标：

27. Важным аспектом справедливости судопроизводства является его оперативность.
27. 审讯公正的另一个重要方面是审讯能否迅速进行。