Je was op zoek naar: спроектированные (Russisch - Chinees (Vereenvoudigd))

- Плохо спроектированные плотины для гидроэлектростанций
- 水电大坝设计不当

8.a.2.h. >, специально спроектированные для подводного применения...
专门用于水下使用的 "机器人 ".

Оба отделения содержания под стражей представляют собой весьма надежные, хорошо спроектированные современные помещения.
两个拘留所都是十分安全、设计良好的现代化设施。

Ненадежные автомобили, плохо спроектированные дороги, отсутствие ремней безопасности -- все это решаемые проблемы.
不安全的车辆、设计不佳的道路、没有安全带 -- -- 这些都是可以解决的问题。

По позиции 19.a.3 не контролируются авиамодели, специально спроектированные для целей досуга или спортивных соревнований.
为娱乐或竞赛专门设计的模型飞机不属19.a.3的管制范围。

Даже объекты инфраструктуры, хорошо спроектированные, построенные и эксплуатируемые, не всегда могут выдержать крупные стихийные бедствия.
即使设计、建造和维护俱佳的基础设施也不能总是经受得起严重的自然灾害。

Хорошо спланированные, хорошо спроектированные и хорошо управляемые города могут создать условия для экономического роста и обеспечить средства к существованию.
规划良好、设计良好和治理良好的城市，能带来经济增长和创造谋生手段。

КУУ, определенный на основе нескольких пробных сжиганий, показывает, что хорошо спроектированные и эксплуатирующиеся цементные печи эффективны при уничтожении ПХД.
通过若干试烧确定的销毁去除率表明，精心设计和运作良好的水泥焚烧能有效销毁多氯联苯。

Примечание: по пункту 6.a.8.k не требуют обзора ЛИДАРы, специально спроектированные для съемки или метеорологического наблюдения.
注：6.a.8.k.不要求审查用于为勘测或气象观察而专门设计的激光雷达。

Любые средства, специально спроектированные, разработанные, оснащенные, приспособленные или модифицированные для военного применения, как правило, включаются в этот перечень.
专门设计、研制、装配、改造、或修改以供军用的任何物品一般均列入美国军火清单。

10. В качестве составной части проекта создания пикоспутника, инициаторами которого стали студенты Стамбульского технического университета, была спроектирована и сконструирована его настольная модель.
10. 2006年伊斯坦布尔技术大学的学生发起了迷你卫星设计项目。