Je was op zoek naar: Барьер (Russisch - Duits)

Барьер
barriere

Процентный барьер
fünfprozenthürde

ls Световой барьер
ls lichtschranke

АЭРО-ГЕМАТИЧЕСКИЙ БАРЬЕР
alveolenkapillarmembran

ГЛОМЕРУЛЯРНЫЙ ФИЛЬТРАЦИОННЫЙ БАРЬЕР
glomerulaere filtrationsbarriere

Появился биологический барьер.
es entsteht ein biologisches hindernis.

АЛЬВЕОЛЯРНО-КАПИЛЛЯРНЫЙ БАРЬЕР
alveolenkapillarmembran

Языковой барьер не помеха
sprachbarriere kein hindernis

lse = Световой барьер на входе
lse = lichtschranke eingang

Световой барьер игнорируется при закрытии дверей;
lichtschranke wird beim türschließen ignoriert;

(• = Вход установлен / световой барьер разомкнут)
(• = eingang gesetzt / lichtschranke unterbrochen)

Большой барьер стоял пред самой царскою беседкой.
die große hürde stand unmittelbar vor der kaiserlichen loge.

Система управления дверьми fermator vvvf4 Световой барьер
tursteuerung fermator vvvf4 lichtschranke

Принудительное закрывание двери 1 (световой барьер игнорируется).
zwangstürschließen der tür 1 (lichtschranke wird ignoriert)

Выход устанавливается, если для настроенной двери прерван световой барьер
ausgang wird gesetzt wenn für die eingestellte tür die lichtschranke unterbrochen ist

Нет, если световой барьер вне зоны дверей должен приниматься во внимание.
nein wenn lichtschranke außerhalb der türzone berücksichtigt werden soll.

Он задел боком бетонный разделительный барьер, и от машины отвалились части.
er schrammte er eine betonplanke, verlor fahrzeugteile.

Поставив там барьер (незримый), Через который им не перейти, -
zwischen beiden gibt es eine trennung, sie vermischen sich nicht.

Превышено количество перемещений по внутренним командам, во время которых на этаже световой барьер
anzahl von fahrten auf innenrufe, bei denen in der etage die lichtschranke nicht

Если световой барьер постоянно прерывают, то по истечении этого времени устанавливается сообщение об ошибке.
ist die lichtschranke ständig unterbrochen, dann wird nach ablauf dieser zeit eine fehlermeldung gesetzt.