Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Разпределение между държавите-членки
verdeling over de lidstaten
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) Разпределение на електрическа енергия
(3) distributie van elektriciteit:
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Произход | Пореден номер | Коефициент на разпределение |
oorsprong | volgnummer | toewijzingscoëfficiënt |
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Възложители в секторите на транспорта или разпределение на газ или топлинна енергия
aanbestedende diensten in de sectoren transport en distributie van gas of warmte
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Възложители в секторите на производство, пренос или разпределение на елекрическа енергия
aanbestedende diensten in de sectoren productie, transport en distributie van elektriciteit
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Субекти, които извършват пренос или разпределение на газ по силата на:
entiteiten die gas transporteren of distribueren overeenkomstig:
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
за установяване на правила за управление и разпределение на текстилни квоти, определени за 2008 г.
tot vaststelling van bijzondere regels voor het beheer en de verdeling van bepaalde krachtens verordening (eg) nr.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Местни органи или асоциации на местни органи за обществено разпределение на топлинна енергия.
- lokale overheden of verenigingen daarvan, die warmte distribueren naar het publiek.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Субекти, оправомощени да извършват пренос или разпределение на газ съгласно energiewirtschaftsgesetz, drgbl.
- entiteiten met vergunning overeenkomstig de energiewirtschaftsgesetz, drgbl.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Общински или областни органи, извършващи пренос или разпределение на газ съгласно gemeentewet или provinciewet.
- gemeentelijke en provinciale overheden die gas transporteren of distribueren overeenkomstig de gemeentewet en de provinciewet.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Субекти, които извършват пренос или разпределение на газ съгласно членове 162-163 от 2003.
- entiteiten die gas transporteren of distribueren overeenkomstig de artikelen 162 en 163 van 2003.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Местни органи или асоциации на местни органи, които извършват разпределение на топлинна енергия за обществено ползване.
- lokale overheden of verenigingen daarvan, die warmte distribueren naar het publiek.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
за определяне на коефициент на разпределение за издаване на лицензии, за които са подадени заявления за периода от 2 до 6 юли 2007 година, за внос на захарни продукти по тарифни квоти и преференциални споразумения
tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 2 tot en met 6 juli 2007 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Други субекти, които могат да получат лиценз от commission for energy regulation да извършват дейности по разпределение или пренос нa природен газ съгласно разпоредбите нa gas acts 1976 to 2002
- andere entiteiten die van de commission for energy regulation een vergunning kunnen krijgen voor de distributie of transmissie van aardgas overeenkomstig de gas acts 1976 to 2002.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- Субекти, извършващи разпределение на топлинна енергия за обществено ползване, както е посочено в член 10 от Закон № 308 от 29 май 1982 г.
- entiteiten die warmte distribueren naar het publiek, als bedoeld in artikel 10 van wet nr.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) При тези обстоятелства Комисията определя коефициент на разпределение с цел издаване на лицензии пропорционално на наличното количество и информира държавите-членки, че съответният лимит е достигнат,
(2) in dergelijke omstandigheden dient de commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waarvan naar rata van de beschikbare hoeveelheid certificaten kunnen worden afgegeven, en dient zij aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) Член 3 от Регламент (ЕО) № 493/2006 предвижда, че за всяко предприятие делът на продукцията на захар, изоглюкоза или инулинов сироп за пазарната 2006/2007 г., произведена по квота, разпределена в съответствие с квотите, определени в приложение iv към посочения регламент, който надвишава определен праг, се счита за изтеглен по смисъла на член 19 от Регламент (ЕО) № 318/2006.
493/2006 gilt bei jedem unternehmen der teil der zucker-, isoglucose- oder inulinsiruperzeugung des wirtschaftsjahrs 2006/07, der im rahmen der quoten gemäß anhang iv derselben verordnung erzeugt wird und eine bestimmte schwelle übersteigt, als im sinne von artikel 19 der verordnung (eg) nr.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: